중종실록60권, 중종 23년 2월 8일 경술 3/15 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
사신 및 서장관·질정관이 짐을 많이 싣고 가는 폐단에 관한 전교
국역
전교하였다.
"짐을 많이 싣고 가는 폐단은 사신 및 서장관(書狀官)과 질정관(質正官)이 배사(拜辭)046) 하는 날 각별히 전교하여 보내겠다. 그리고 사신은 종2품으로 차임(差任)하되 당상인 통정(通政)이라도 합당한 사람이 있으면 임시로 가선(嘉仙)의 품계를 주어서 차견하는 것이 어떠겠는가? 검찰관(檢察官)을 택차(擇差)할 것도 아울러 이조(吏曹)에 말하라. 평안도의 방물인 삼도자는 놋쇠로 장식하는 것도 무방하니, 예조(禮曹)에 말하라."
- [註 046] 배사(拜辭) : 외직(外職)에 임명된 자가 임금 앞에 나아가 받은 은혜에 감사하여 배례(拜禮)하고 하직하는 인사를 올리는 것.
원문
중종 23년 (1528) 2월 8일
- 금부의 변봉의 공사에 대한 전교
- 허굉·윤준·주세붕이 변방의 사단에 대해 아뢰다
- 사신 및 서장관·질정관이 짐을 많이 싣고 가는 폐단에 관한 전교
- 윤인경이 부경 행차의 많은 짐에 대해 아뢰다
- 석강에 나아가다
- 함경 병사의 장계에 따라 변방의 사단이 있을 때인데도 칭병하는 자를 추고하다
- 간원이 이장길의 체직을 아뢰다
- 이귀령이 세자의 아침 수라의 퇴선 중 일으킨 구토에 대해 아뢰다
- 동궁의 식해 사건의 책임으로 반감·상배색을 추고하라는 전교
- 이귀령이 동궁의 식해 사건에 대한 경과를 아뢰다
- 이조가 수령의 출척을 병사가 한 일의 부당함을 아뢰다
- 반석평·조세간·조현범 등의 일은 사헌부가 추고하라는 전교
- 세자궁에 공상한 식해에 대해 경기 감사와 수령을 추고하라는 전교
- 세자궁에 봉진한 식해에 대해 추고하라는 전교
- 승정원이 박길종이 패를 받지 않고 군대를 출동한 일을 아뢰다
중종실록60권, 중종 23년 2월 8일 경술 3/15 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
사신 및 서장관·질정관이 짐을 많이 싣고 가는 폐단에 관한 전교
국역
전교하였다.
"짐을 많이 싣고 가는 폐단은 사신 및 서장관(書狀官)과 질정관(質正官)이 배사(拜辭)046) 하는 날 각별히 전교하여 보내겠다. 그리고 사신은 종2품으로 차임(差任)하되 당상인 통정(通政)이라도 합당한 사람이 있으면 임시로 가선(嘉仙)의 품계를 주어서 차견하는 것이 어떠겠는가? 검찰관(檢察官)을 택차(擇差)할 것도 아울러 이조(吏曹)에 말하라. 평안도의 방물인 삼도자는 놋쇠로 장식하는 것도 무방하니, 예조(禮曹)에 말하라."
- [註 046] 배사(拜辭) : 외직(外職)에 임명된 자가 임금 앞에 나아가 받은 은혜에 감사하여 배례(拜禮)하고 하직하는 인사를 올리는 것.
원문
원본
중종 23년 (1528) 2월 8일
- 금부의 변봉의 공사에 대한 전교
- 허굉·윤준·주세붕이 변방의 사단에 대해 아뢰다
- 사신 및 서장관·질정관이 짐을 많이 싣고 가는 폐단에 관한 전교
- 윤인경이 부경 행차의 많은 짐에 대해 아뢰다
- 석강에 나아가다
- 함경 병사의 장계에 따라 변방의 사단이 있을 때인데도 칭병하는 자를 추고하다
- 간원이 이장길의 체직을 아뢰다
- 이귀령이 세자의 아침 수라의 퇴선 중 일으킨 구토에 대해 아뢰다
- 동궁의 식해 사건의 책임으로 반감·상배색을 추고하라는 전교
- 이귀령이 동궁의 식해 사건에 대한 경과를 아뢰다
- 이조가 수령의 출척을 병사가 한 일의 부당함을 아뢰다
- 반석평·조세간·조현범 등의 일은 사헌부가 추고하라는 전교
- 세자궁에 공상한 식해에 대해 경기 감사와 수령을 추고하라는 전교
- 세자궁에 봉진한 식해에 대해 추고하라는 전교
- 승정원이 박길종이 패를 받지 않고 군대를 출동한 일을 아뢰다