중종실록60권, 중종 23년 2월 5일 정미 5/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
의금부가 전곡이 있는 각사에 도둑이 든 일의 처리를 아뢰다
국역
의금부(義禁府)가 아뢰기를,
"전곡(錢穀)이 있는 각사(各司)에 도둑이 들면 주야(晝夜)의 직숙(直宿) 관원이 파직되는 일은 이미 계미년035) 에 수교(受敎)가 있었는데, 지난번 상고(廂庫)를 맡은 내관(內官)들을 조율(照律)할 때는 이 수교를 조사하지 못해서 공죄(公罪)로 조율했으니, 검율(檢律)을 추고하소서. 내관을 조율한 공사(公事)를 고쳐 조율해야 합니까?"
하니, 전교하였다.
"상고는, 내관이 항상 직숙하는 것이 아니라 혹 물건을 출입할 일이 있으면 열어주고 닫을 뿐이다. 다만 그들이 출입할 때 조심해서 간수하지 않아 서원(書員)으로 하여금 잡물(雜物)을 훔치게 했기 때문에 추고하게 한 것이나, 이는 각사의 당직(當直)과는 차이가 있는 것이다. 다만 전에 이미 수교가 있었다면 그 법을 쓰지 않을 수 없으니 고쳐 조율하는 것이 마땅하다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 33장 A면【국편영인본】 16책 626면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-창고(倉庫)
- [註 035] 계미년 : 1523 중종 18년.
원문
○禁府啓: "曰有錢穀各司, 盜賊竊發則晝夜直官員坐罷之事, 已於癸未年受敎, 而頃者, 知廂庫內官等照律時, 未及考此受敎, 而以公罪照律, 撿律則當請推矣。 內官照律公事, 其改照乎?" 傳曰: "廂庫則內官不爲常直, 而幸有出入之物則開閉而已。 但其出入之際, 不謹看守, 致令書員偸出雜物, 故命推矣。 此與各司常直之事, 有間矣。 但前旣有受敎, 則其法不可不用, 改照律爲當。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 33장 A면【국편영인본】 16책 626면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-창고(倉庫)
중종 23년 (1528) 2월 5일
중종실록60권, 중종 23년 2월 5일 정미 5/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
의금부가 전곡이 있는 각사에 도둑이 든 일의 처리를 아뢰다
국역
의금부(義禁府)가 아뢰기를,
"전곡(錢穀)이 있는 각사(各司)에 도둑이 들면 주야(晝夜)의 직숙(直宿) 관원이 파직되는 일은 이미 계미년035) 에 수교(受敎)가 있었는데, 지난번 상고(廂庫)를 맡은 내관(內官)들을 조율(照律)할 때는 이 수교를 조사하지 못해서 공죄(公罪)로 조율했으니, 검율(檢律)을 추고하소서. 내관을 조율한 공사(公事)를 고쳐 조율해야 합니까?"
하니, 전교하였다.
"상고는, 내관이 항상 직숙하는 것이 아니라 혹 물건을 출입할 일이 있으면 열어주고 닫을 뿐이다. 다만 그들이 출입할 때 조심해서 간수하지 않아 서원(書員)으로 하여금 잡물(雜物)을 훔치게 했기 때문에 추고하게 한 것이나, 이는 각사의 당직(當直)과는 차이가 있는 것이다. 다만 전에 이미 수교가 있었다면 그 법을 쓰지 않을 수 없으니 고쳐 조율하는 것이 마땅하다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 33장 A면【국편영인본】 16책 626면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-창고(倉庫)
- [註 035] 계미년 : 1523 중종 18년.
원문
○禁府啓: "曰有錢穀各司, 盜賊竊發則晝夜直官員坐罷之事, 已於癸未年受敎, 而頃者, 知廂庫內官等照律時, 未及考此受敎, 而以公罪照律, 撿律則當請推矣。 內官照律公事, 其改照乎?" 傳曰: "廂庫則內官不爲常直, 而幸有出入之物則開閉而已。 但其出入之際, 不謹看守, 致令書員偸出雜物, 故命推矣。 此與各司常直之事, 有間矣。 但前旣有受敎, 則其法不可不用, 改照律爲當。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 33장 A면【국편영인본】 16책 626면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-창고(倉庫)
원본
중종 23년 (1528) 2월 5일