중종실록60권, 중종 23년 1월 16일 기축 4/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
호조가 쓸 탄이 없어 무역하고자 하여 금하다
국역
호조의 공사(公事)를 내리면서 일렀다.
"이 공사에, 쓸 탄(炭)이 없기 때문에 내년도 공납을 앞당겨 무역(貿易)하여 들이자고 청하였는데, 이는 부당한 일이다. 그러나 호조가 이미 내년도 공납을 앞당겨 들이라고 했는데도 외방의 수령들이 때맞추어 상납(上納)하지 않았으니, 수령들을 추고하라. 무역해서 들이는 일은 부당하나 궐내(闕內)에서 쓸 탄이 없어서는 안 되니 1백 석을 무역하여 들이라."
원문
중종실록60권, 중종 23년 1월 16일 기축 4/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
호조가 쓸 탄이 없어 무역하고자 하여 금하다
국역
호조의 공사(公事)를 내리면서 일렀다.
"이 공사에, 쓸 탄(炭)이 없기 때문에 내년도 공납을 앞당겨 무역(貿易)하여 들이자고 청하였는데, 이는 부당한 일이다. 그러나 호조가 이미 내년도 공납을 앞당겨 들이라고 했는데도 외방의 수령들이 때맞추어 상납(上納)하지 않았으니, 수령들을 추고하라. 무역해서 들이는 일은 부당하나 궐내(闕內)에서 쓸 탄이 없어서는 안 되니 1백 석을 무역하여 들이라."