조선왕조실록

전교하였다.

"임금은 깊은 구중 궁궐(九重宮闕)에만 거처하여 농사일의 어려움을 알지 못한다. 그렇기 때문에 조종조 이래로 반드시 내농작(內農作)²⁷⁹⁾ 을 시행하여 구경했다. 이 일이 비록 허위(虛僞)에 가까운 듯하나 모두 빈풍(豳風) 칠월장(七月章)²⁸⁰⁾ 을 본떠 시행한 것인데 근래에는 오랫동안 폐하여 왔다. 그래서 세자는 한 번도 구경하지 못하였기 때문에 전례(前例)대로 행하라 명하였다. 다만 염려되는 것은 해사(該司)에서 한 가지 물건을 받아들이면서 반드시 열 배를 징수하여 백성을 침학하는 폐단이 없지 않을 것 같다. 해사에 말하여 지나치게 받아들이지 말고 간략하게 하도록 힘쓰게 하라."

• 【태백산사고본】 30책 60권 3장 A면【국편영인본】 16책 611면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 농업-권농(勸農)

• [註 279] 내농작(內農作) : 정월 보름날 볏집을 묶어서 곡식 이삭처럼 만들어 빗자루에 매달아 열매가 많이 맺은 형상을 하여 그 해의 풍년을 비는 것이다. 대궐 안에서는 약간 그 제도를 복잡하게 하여 《시경(詩經)》 빈풍(豳風) 칠월장에 나오는 인물을 모방하여 밭갈고 씨뿌리는 형상을 시늉했다. 뒤에는 좌우로 편을 나누어 겨루어 승자에게 상을 주기도 하였다. 《연려실기술(燃藜室記述)》 별집(別集) 권12.
• [註 280] 빈풍(豳風)칠월장(七月章) : 《시경(詩經)》의 편명(篇名). 주공(周公)이 무왕(武王)의 뒤를 이어 즉위한 어린 성왕(成王)을 훈계하기 위하여 지었다는 시(詩)로 농사에 관한 내용을 서술한 것.