조선왕조실록

예조가 의논하여 아뢰기를,

"유생의 가요와 결채는 조종조(祖宗朝)로부터 시행해 온 것이고 또 상(上)을 위하여 실시하는 것이기 때문에 아랫사람이 감히 하지 말자고 계청(啓請)하지 못했습니다. 다만 계유년²⁷⁸⁾ 친경(親耕)할 때 유생은 단지 장막만 치고 축을 바치게 했었습니다. 금년은 흉년이니 상께서 재량하여 결정하소서. 또 여기(女妓)는 본래 결채를 하지 않는데도 유생과 노인은 결채를 하게 되니, 만약 유생으로 하여금 결채하지 말게 한다면 어찌 유독 노인들에게만 결채하게 할 수 있겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"여기는 전례에 따라 시행하고 노인과 유생은 장막을 치고 축만 바치게 하고 결채는 하지 말도록 하라."

• 【태백산사고본】 30책 60권 3장 A면【국편영인본】 16책 611면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-권농(勸農)

• [註 278] 계유년 : 1513 중종 8년.