중종실록59권, 중종 22년 11월 19일 계사 1/2 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원이 서울의 걸인에 대한 진구를 아뢰다
국역
정원이 모두 의논하여 아뢰기를,
"신들이 보건대 향교동(鄕校洞)의 큰 길에 4명의 어린 아이가 있는데 밤이면 길 가에서 자고 낮에는 마을 사람들이 먹을 것을 주곤 합니다. 몸에 덮을 것이 없으니 만약 날씨가 추워지면 반드시 죽게 될 것입니다. 경도(京都) 가운데에 이와 같은 일이 있는 것은 매우 온당치 못합니다. 신들의 생각에 이것은 진구(賑救)해야 된다고 여겨져 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"진구는 왕자(王者)가 마땅히 해야 할 일이다. 그 뜻을 한성부(漢城府)에 전하라."
- 【태백산사고본】 30책 59권 73장 B면【국편영인본】 16책 608면
원문
○癸巳/政院僉啓曰: "臣等見鄕校洞大路, 有四兒, 夜則宿於路傍; 晝則里人與之食, 身無所覆, 若日寒則必至於死矣。 都中有如此之事, 至爲未安。 臣等意以爲: ‘此可賑救, 敢啓。" 傳曰: "賑救, 王者所當爲也。 其言于漢城府。"
- 【태백산사고본】 30책 59권 73장 B면【국편영인본】 16책 608면
중종 22년 (1527) 11월 19일
중종실록59권, 중종 22년 11월 19일 계사 1/2 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원이 서울의 걸인에 대한 진구를 아뢰다
국역
정원이 모두 의논하여 아뢰기를,
"신들이 보건대 향교동(鄕校洞)의 큰 길에 4명의 어린 아이가 있는데 밤이면 길 가에서 자고 낮에는 마을 사람들이 먹을 것을 주곤 합니다. 몸에 덮을 것이 없으니 만약 날씨가 추워지면 반드시 죽게 될 것입니다. 경도(京都) 가운데에 이와 같은 일이 있는 것은 매우 온당치 못합니다. 신들의 생각에 이것은 진구(賑救)해야 된다고 여겨져 감히 아룁니다."
하니, 전교하였다.
"진구는 왕자(王者)가 마땅히 해야 할 일이다. 그 뜻을 한성부(漢城府)에 전하라."
- 【태백산사고본】 30책 59권 73장 B면【국편영인본】 16책 608면
원문
○癸巳/政院僉啓曰: "臣等見鄕校洞大路, 有四兒, 夜則宿於路傍; 晝則里人與之食, 身無所覆, 若日寒則必至於死矣。 都中有如此之事, 至爲未安。 臣等意以爲: ‘此可賑救, 敢啓。" 傳曰: "賑救, 王者所當爲也。 其言于漢城府。"
- 【태백산사고본】 30책 59권 73장 B면【국편영인본】 16책 608면
원본
중종 22년 (1527) 11월 19일