조선왕조실록

정부의 당상(堂上)이 함께 아뢰기를,

"듣건대 성절사(聖節使)의 행차(行次)가 북경에 갔을 때에 진헌(進獻)하는 흑마포(黑麻布)를 중국 예부(禮部)가 추악(麤惡)하다고 점퇴(點退)하는 것을 통사(通事)가 여러 가지로 애걸하여 바쳤는데, 예부가 ‘그대 나라는 사대(事大)하는 나라인데 이와 같이 하였으니 만약 대내(大內)에서도 추악하다고 말하면 부득이 그대 나라에 이자(移咨)하게 될 것이다. 만약 이자하기에 이른다면 나라의 체면이 지극히 매몰(埋沒)스러울 것이다. 근래 납포(納布)하는 일이 점점 나빠져서 바치는 베가 겉은 비록 정세(精細)한 것 같으나 속은 추악하다. 이것은 지금부터 시작된 것이 아니고 적폐(積弊)가 이미 오래다.’ 했다고 합니다. 청컨대 예조와 호조로 하여금 절목(節目)을 마련하여 거짓으로 속이는 풍습이 없어지게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"사대하는 일은 예부가 비록 점퇴하지 않더라도 본래부터 마음을 다하여 해야 할 것이다. 진헌 포자(進獻布子)를 제용감(濟用監)에서 받아들일 때에 제조(提調)와 관원이 안팎을 살펴보았다면 어찌 이와 같은 지경에 이르렀겠는가? 제조와 관원을 모두 추문(推問)하고 금후부터는 봉납(捧納)하는 일을 호조와 예조가 같이 의논하여 하는 것이 좋겠다."

• 【태백산사고본】 30책 59권 67장 B면【국편영인본】 16책 605면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 외교-명(明)