조선왕조실록

호조가 아뢰기를,

"경기·평안·황해 3도(道)는 가뭄과 흉년이 더욱 심하므로 구황(救荒)에 관한 여러 가지 일 가운데 초식(草食)²⁰⁰⁾ 등 물건을 다수 비납(備納)하였다가 때에 따라 넉넉히 지급하게 할 것으로 이미 5월 13일, 수교(受敎)하여 이첩(移牒)하였습니다. 위의 3도는 비가 제때에 내리지 않아 흉황이 더욱 심하므로 피해 상황을 조사할 적에 자정(字丁)단위로 등급을 정하게 하였습니다. 그러나 기타 각도는 농사가 우연만하므로 아울러 면(面) 단위²⁰¹⁾ 로 등급을 정하게 하는 일 및 경차관(敬差官)을 임명하는 일에 대해 이달 9일에 이미 정부에 신보하였습니다. 또 함경도는 본도 관찰사의 장계에 의하면 구황하는 여러 가지 일에 대해 이달 10일에 또한 수교하여 이첩하였다고 합니다."

하니 ‘알았다.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 30책 59권 26장 A면【국편영인본】 16책 584면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)

• [註 200] 초식(草食) : 푸성귀 등을 말함.
• [註 201] 자정(字丁)단위로 등급을 정하게 하였습니다. 그러나 기타 각도는 농사가 우연만하므로 아울러 면(面) 단위 : 자정 단위는 세밀히 조사하는 것으로 자(字)는 전지(田地)의 번지(番地)를 나타내고 정(丁)은 숫자를 세는 단위이다. 면 단위는 대략 조사하는 것으로 마을 또는 면의 단위로 조사하는 뜻이다.