중종실록59권, 중종 22년 7월 1일 병자 1/2 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원이 간밤 군포에 입직한 군사가 경동한 일에 대한 조처를 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"간밤 연영문(延英門) 밖 군포(軍鋪)에 입직(入直)했던 군사 4∼5인이 이유 없이 놀라 떠들었습니다. 그 사유를 물어보니, 군사 한 사람이 자기 어머니가 고향에서 병으로 고생한다는 소식을 듣고서도 당번(當番)이기 때문에 갈 수가 없었기 때문에 생각하며 자다가 꿈에 병든 어머니가 죽어가는 것을 보고 소리내어 어머니를 부르며 울었는데 곁의 사람들이 그 사람을 깨우고서 떠들었다고 합니다. 그러나 대내(大內) 가까운 곳에서 큰 소리로 놀라 떠든 것은 지극히 잘못된 일이니 추문하소서. 병조(兵曹)·도총부(都摠府)에서 입직한 관원과 남소 위부장(南所衛部將) 등이 잘 검찰하지 못한 탓이니 아울러 추문하소서."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 30책 59권 22장 A면【국편영인본】 16책 582면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丙子朔/政院啓曰: "去夜, 延英門外軍鋪, 入直軍士四五人, 無緣驚譟。 問其所由則有軍士一人, 聞其母在鄕病苦, 而以當番, 不得往見。 思念而宿, 夢見病母將死, 呼哭而發聲。 傍人因覺此人而喧譟云。 然大內近處, 高聲驚譟, 至爲過甚, 請推之。 兵曹、都摠府入直官員及南所衛部將等, 不能檢擧, 請竝推之。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 30책 59권 22장 A면【국편영인본】 16책 582면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 행정-중앙행정(中央行政)
중종 22년 (1527) 7월 1일
중종실록59권, 중종 22년 7월 1일 병자 1/2 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
승정원이 간밤 군포에 입직한 군사가 경동한 일에 대한 조처를 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"간밤 연영문(延英門) 밖 군포(軍鋪)에 입직(入直)했던 군사 4∼5인이 이유 없이 놀라 떠들었습니다. 그 사유를 물어보니, 군사 한 사람이 자기 어머니가 고향에서 병으로 고생한다는 소식을 듣고서도 당번(當番)이기 때문에 갈 수가 없었기 때문에 생각하며 자다가 꿈에 병든 어머니가 죽어가는 것을 보고 소리내어 어머니를 부르며 울었는데 곁의 사람들이 그 사람을 깨우고서 떠들었다고 합니다. 그러나 대내(大內) 가까운 곳에서 큰 소리로 놀라 떠든 것은 지극히 잘못된 일이니 추문하소서. 병조(兵曹)·도총부(都摠府)에서 입직한 관원과 남소 위부장(南所衛部將) 등이 잘 검찰하지 못한 탓이니 아울러 추문하소서."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 30책 59권 22장 A면【국편영인본】 16책 582면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○丙子朔/政院啓曰: "去夜, 延英門外軍鋪, 入直軍士四五人, 無緣驚譟。 問其所由則有軍士一人, 聞其母在鄕病苦, 而以當番, 不得往見。 思念而宿, 夢見病母將死, 呼哭而發聲。 傍人因覺此人而喧譟云。 然大內近處, 高聲驚譟, 至爲過甚, 請推之。 兵曹、都摠府入直官員及南所衛部將等, 不能檢擧, 請竝推之。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 30책 59권 22장 A면【국편영인본】 16책 582면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 군사-군정(軍政) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
중종 22년 (1527) 7월 1일