조선왕조실록

헌부(憲府)가 아뢰기를,

"서원군(西原君) 한순(韓恂)은 지난번 폐조(廢朝)¹⁵⁷⁾ 때 아첨으로 총애를 받으면서 일을 그르친 것이 많았습니다. 그런데 지금은 충훈부(忠勳府)의 유사 당상(有司堂上)으로 있으면서 탐독(貪黷)하기 이를 데 없고 소행이 간사하니 속히 파직시키소서. 또 왕자와 부마(駙馬)집의 간각(間閣)은 원래 정해진 제도가 있는데 다투어 가며 서로 크고 사치하게 하여 제도에 지나치고 있습니다. 조종조(祖宗朝)에서는 대군(大君)·공주 집 이외에는 서청(書廳)이 없었습니다. 지금은 간각만 제도에 지나칠 뿐 아니라 또한 서청까지 있습니다. 생각건대 능멸하고 참람한 마음이 또한 여기에서 생기는 것 같으니, 속히 철거하게 하소서. 또 듣건대 기민(飢民)을 진휼하는 일에 전혀 마음을 쓰지 않기 때문에 굶주려 죽은 자도 있고 혹은 굶주려서 죽게 된 자도 있지만, 관원이 또한 가보지도 않는 자가 있다 합니다. 그래서 호조·한성부·오부(五部)의 관리들을 부(府)에서 바야흐로 추고(推考)하고 있습니다. 금년 기황(飢荒)의 상황에 대해 위에서 모르고 있을까 하여 아룁니다."

하고, 간원(諫院)도 기민을 진휼하는 일에 대하여 아뢰니, 전교하였다.

"한순의 일과 왕자·부마의 서청(書廳) 철거하는 일에 대해서는 윤허하지 않는다. 기민을 진휼하는 일은 위에서 유사(有司)에게 분부하였으니 유사가 반드시 마음을 다하여 해야 할 것이다. 그런데 지금 듣기로는 유사가 전혀 마음을 쓰지 않고 있다고 하니 과연 부당한 일이다. 헌부에서 추고하려 하고 있으니 별도로 추고를 명할 필요가 없다."

• 【태백산사고본】 30책 59권 3장 A면【국편영인본】 16책 573면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 주생활-가옥(家屋) / 왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-법제(法制) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 157] 폐조(廢朝) : 연산군(燕山君).