중종실록58권, 중종 22년 3월 18일 을미 3/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
전염병 사망자와 재이에 대한 일을 수시로 보고할 것을 지시하다
국역
전교하였다.
"전염병으로 죽은 자와 모든 재이(災異) 등의 일에 대해 외방에서는 치계(馳啓)하고 있다. 그러나 서울에서는 으레 서계(書啓)하지 않고 있으니 이는 매우 옳지 않은 일이다. 인물(人物)의 살해에 관한 일도 큰 변괴인 것이다. 그런데 서계하지 않기 때문에 공사(公事)로 만들어 입계(入啓)한 뒤에야 비로소 알게 되니, 옳지 않은 일이다. 이 뒤로는 이런 일이 있으면 즉시즉시 아뢸 수는 없더라도 수시로 서계할 일로 해사(該司)에 말하라."
- 【태백산사고본】 29책 58권 25장 A면【국편영인본】 16책 553면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호구(戶口) /
원문
○傳曰: "癘疫物故及凡災異等事, 外方則馳啓矣, 京師則例不書啓, 此甚不可。 人物殺害之事, 亦是變怪之大者也。不爲書啓, 故爲公事入啓然後, 始知之, 亦豈可也? 今後, 若有如此事, 雖不可續續啓之, 隨時書啓事, 言于該司。"
- 【태백산사고본】 29책 58권 25장 A면【국편영인본】 16책 553면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호구(戶口) /
중종 22년 (1527) 3월 18일
중종실록58권, 중종 22년 3월 18일 을미 3/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
전염병 사망자와 재이에 대한 일을 수시로 보고할 것을 지시하다
국역
전교하였다.
"전염병으로 죽은 자와 모든 재이(災異) 등의 일에 대해 외방에서는 치계(馳啓)하고 있다. 그러나 서울에서는 으레 서계(書啓)하지 않고 있으니 이는 매우 옳지 않은 일이다. 인물(人物)의 살해에 관한 일도 큰 변괴인 것이다. 그런데 서계하지 않기 때문에 공사(公事)로 만들어 입계(入啓)한 뒤에야 비로소 알게 되니, 옳지 않은 일이다. 이 뒤로는 이런 일이 있으면 즉시즉시 아뢸 수는 없더라도 수시로 서계할 일로 해사(該司)에 말하라."
- 【태백산사고본】 29책 58권 25장 A면【국편영인본】 16책 553면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호구(戶口) /
원문
○傳曰: "癘疫物故及凡災異等事, 外方則馳啓矣, 京師則例不書啓, 此甚不可。 人物殺害之事, 亦是變怪之大者也。不爲書啓, 故爲公事入啓然後, 始知之, 亦豈可也? 今後, 若有如此事, 雖不可續續啓之, 隨時書啓事, 言于該司。"
- 【태백산사고본】 29책 58권 25장 A면【국편영인본】 16책 553면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호구(戶口) /
원본
중종 22년 (1527) 3월 18일