중종실록58권, 중종 22년 2월 29일 병자 1/1 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
시독관 황염이 흉년이니 각별히 구휼 조치를 시행할 것을 건의하다
국역
석강에 나아갔다. 시독관 황염(黃恬)이 아뢰었다.
"근래 해마다 흉년이 들었는데 금년은 지난해보다 배는 더합니다. 그 중에도 기전(畿甸) 지방이 다른 지방보다 심해서 백성들은 한 되 한 말의 곡식도 없는 형편이니 진휼(賑恤)하는 방도를 극력 힘써도 오히려 부족한 점이 있기 마련입니다. 그런데 더구나 지금 수령(守令)들은 각별히 구휼(求恤)하는 일이 없고 위에서도 각별히 조치하는 방도가 없으니, 백성들이 처소를 잃고 떠돌게 되었어도 구제할 수 없는 형편입니다. 각별히 조처하는 것이 어떻겠습니까?"
원문
중종 22년 (1527) 2월 29일
중종실록58권, 중종 22년 2월 29일 병자 1/1 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년
시독관 황염이 흉년이니 각별히 구휼 조치를 시행할 것을 건의하다
국역
석강에 나아갔다. 시독관 황염(黃恬)이 아뢰었다.
"근래 해마다 흉년이 들었는데 금년은 지난해보다 배는 더합니다. 그 중에도 기전(畿甸) 지방이 다른 지방보다 심해서 백성들은 한 되 한 말의 곡식도 없는 형편이니 진휼(賑恤)하는 방도를 극력 힘써도 오히려 부족한 점이 있기 마련입니다. 그런데 더구나 지금 수령(守令)들은 각별히 구휼(求恤)하는 일이 없고 위에서도 각별히 조치하는 방도가 없으니, 백성들이 처소를 잃고 떠돌게 되었어도 구제할 수 없는 형편입니다. 각별히 조처하는 것이 어떻겠습니까?"
원문
원본
중종 22년 (1527) 2월 29일