상세검색

중종실록58권, 중종 22년 2월 24일 신미 1/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년

전염병 사망자 시체의 유기를 금지할 것을 백성들에게 알리도록 명하다

국역

전교하였다.

"근래 백성들 가운데 병사(病死)한 자가 매우 많은데, 외방에는 전염병이 치성하니 진실로 사망자가 많을 것을 알겠다. 서울은 외방 같지는 않겠지만 어찌 사망자가 없겠는가? 부자(富者)는 시체를 매장할 수 있겠지만 빈자(貧者)는 혹 시체를 유기할 우려가 있다. 생각이 이에 이르니 어찌 측은하지 않을 수 있겠는가? 옛날 문왕(文王)이 썩은 해골을 묻어준 일이 있는데 지금까지 아름다운 일로 일컬어오고 있다. 시체를 묻어주는 것은 국전(國典)에도 실려 있으니 다시 각 도의 감사와 한성부에 효유하여 구장(舊章)을 신명(申明)케 하라."

원문

○辛未/傳曰: "近來人民病死頗多。 外方癘疫熾盛, 故固知死者之多也, 京中雖不如外方, 亦豈無之? 富者可以埋葬; 貧者則恐或有棄屍之患。 念之及此, 寧不惻然? 昔者, 文王埋瘞朽骨, 至今稱美。 掩骼埋胔, 亦在國典, 其更曉諭于各道監司及漢城府, 申明舊章。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록58권, 중종 22년 2월 24일 신미 1/4 기사 / 1527년 명 가정(嘉靖) 6년

전염병 사망자 시체의 유기를 금지할 것을 백성들에게 알리도록 명하다

국역

전교하였다.

"근래 백성들 가운데 병사(病死)한 자가 매우 많은데, 외방에는 전염병이 치성하니 진실로 사망자가 많을 것을 알겠다. 서울은 외방 같지는 않겠지만 어찌 사망자가 없겠는가? 부자(富者)는 시체를 매장할 수 있겠지만 빈자(貧者)는 혹 시체를 유기할 우려가 있다. 생각이 이에 이르니 어찌 측은하지 않을 수 있겠는가? 옛날 문왕(文王)이 썩은 해골을 묻어준 일이 있는데 지금까지 아름다운 일로 일컬어오고 있다. 시체를 묻어주는 것은 국전(國典)에도 실려 있으니 다시 각 도의 감사와 한성부에 효유하여 구장(舊章)을 신명(申明)케 하라."

원문

○辛未/傳曰: "近來人民病死頗多。 外方癘疫熾盛, 故固知死者之多也, 京中雖不如外方, 亦豈無之? 富者可以埋葬; 貧者則恐或有棄屍之患。 念之及此, 寧不惻然? 昔者, 文王埋瘞朽骨, 至今稱美。 掩骼埋胔, 亦在國典, 其更曉諭于各道監司及漢城府, 申明舊章。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록