중종실록58권, 중종 21년 12월 19일 정묘 2/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
양계의 창기와 노비들의 쇄환에 대한 지침을 내리다
국역
헌부의 계목(啓目)을 내리면서 전교하였다.
"양계의 인민(人民)이 줄어들고 있으니 이 뒤로는 데리고 오지 못하게 하라. 그러나 서울에 와서 낳아 기른 자들도 모두 쇄환시킨다면 틀림없이 소란이 일 것이다. 또 이 계목(啓目)에도 나이 50이 된 자는 쇄환시키지 않는다고 했는데, 하물며 서울에서 낳아 기른 자식들이겠는가? 자식들은 쇄환시키지 말라. 하지만 어미가 데려가기를 원하면 금할 필요는 없다."
- 【태백산사고본】 29책 58권 6장 B면【국편영인본】 16책 543면
- 【분류】호구-이동(移動) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○下司憲府啓目曰: "兩界人民彫弊, 今後勿令率來。 但到京生産者, 若皆刷還, 必爲騷擾, 且此言: ‘年滿五十者, 不發還。’ 云, 況此處生長子枝乎? 子枝勿令刷還。 若其母願率, 則不必禁也。"
- 【태백산사고본】 29책 58권 6장 B면【국편영인본】 16책 543면
- 【분류】호구-이동(移動) / 신분-신분변동(身分變動)
중종실록58권, 중종 21년 12월 19일 정묘 2/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
양계의 창기와 노비들의 쇄환에 대한 지침을 내리다
국역
헌부의 계목(啓目)을 내리면서 전교하였다.
"양계의 인민(人民)이 줄어들고 있으니 이 뒤로는 데리고 오지 못하게 하라. 그러나 서울에 와서 낳아 기른 자들도 모두 쇄환시킨다면 틀림없이 소란이 일 것이다. 또 이 계목(啓目)에도 나이 50이 된 자는 쇄환시키지 않는다고 했는데, 하물며 서울에서 낳아 기른 자식들이겠는가? 자식들은 쇄환시키지 말라. 하지만 어미가 데려가기를 원하면 금할 필요는 없다."
- 【태백산사고본】 29책 58권 6장 B면【국편영인본】 16책 543면
- 【분류】호구-이동(移動) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○下司憲府啓目曰: "兩界人民彫弊, 今後勿令率來。 但到京生産者, 若皆刷還, 必爲騷擾, 且此言: ‘年滿五十者, 不發還。’ 云, 況此處生長子枝乎? 子枝勿令刷還。 若其母願率, 則不必禁也。"
- 【태백산사고본】 29책 58권 6장 B면【국편영인본】 16책 543면
- 【분류】호구-이동(移動) / 신분-신분변동(身分變動)