중종실록57권, 중종 21년 11월 3일 임오 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
창기를 데려오는 일을 금지하는 절목을 만들 것을 지시하다
국역
전교하였다.
"모든 외임(外任) 인원 및 대소 사명(使命)과 사행인(私行人) 등이 외방의 관리(官婢)나 창기(娼妓)를 첩으로 삼아, 면역(免役)했다느니 다른 역(役) 때문이라느니 핑계대기도 하고 수령에게 청탁해서 말미를 주게 하여 관물(官物)328) 을 다수 데려오고 있다. 이 때문에 점점 창기와 관비가 줄어들고 있으니 지극히 부당한 일이다. 금단하는 절목(節目)을 마련해서 아뢸 일로 사헌부에 말하라."
- 【태백산사고본】 29책 57권 59장 A면【국편영인본】 16책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-지방행정(地方行政) / 신분-천인(賤人) / 인사-관리(管理)
- [註 328] 관물(官物) : 관비와 창기 등을 가리킨다.
원문
○傳曰: "一應外任人員及大小使命、私行人等, 外方官婢、娼妓作妾, 或稱免役, 或托他役, 或守令處請囑給由, 數多率來官物。 因此, 漸至彫殘, 至爲不當。 禁斷節目磨錬以啓事, 言于司憲府。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 59장 A면【국편영인본】 16책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-지방행정(地方行政) / 신분-천인(賤人) / 인사-관리(管理)
중종실록57권, 중종 21년 11월 3일 임오 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
창기를 데려오는 일을 금지하는 절목을 만들 것을 지시하다
국역
전교하였다.
"모든 외임(外任) 인원 및 대소 사명(使命)과 사행인(私行人) 등이 외방의 관리(官婢)나 창기(娼妓)를 첩으로 삼아, 면역(免役)했다느니 다른 역(役) 때문이라느니 핑계대기도 하고 수령에게 청탁해서 말미를 주게 하여 관물(官物)328) 을 다수 데려오고 있다. 이 때문에 점점 창기와 관비가 줄어들고 있으니 지극히 부당한 일이다. 금단하는 절목(節目)을 마련해서 아뢸 일로 사헌부에 말하라."
- 【태백산사고본】 29책 57권 59장 A면【국편영인본】 16책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-지방행정(地方行政) / 신분-천인(賤人) / 인사-관리(管理)
- [註 328] 관물(官物) : 관비와 창기 등을 가리킨다.
원문
○傳曰: "一應外任人員及大小使命、私行人等, 外方官婢、娼妓作妾, 或稱免役, 或托他役, 或守令處請囑給由, 數多率來官物。 因此, 漸至彫殘, 至爲不當。 禁斷節目磨錬以啓事, 言于司憲府。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 59장 A면【국편영인본】 16책 537면
- 【분류】사법-법제(法制) / 행정-지방행정(地方行政) / 신분-천인(賤人) / 인사-관리(管理)