조선왕조실록

구언(求言)하는 전지(傳旨)를 의정부에 내리면서 전교하였다.

"하늘과 사람은 일리(一理)이기 때문에 느끼는 것이 있으면 반드시 응답이 있기 마련이다. 따라서 선에는 아름다운 징조가, 악에는 나쁜 징조가 유별(類別)로 나타난다. 그러므로 인사(人事)에 잘못이 없는데도 천견(天譴)이 이르는 경우는 없는 것이다. 나는 부덕한 몸으로 조종(祖宗)께서 이루어 놓으신 간대(艱大)한 업(業)을 이어받아, 두려운 마음가짐으로 정신을 가다듬어 다스림을 도모한 지 지금까지 20년이었다. 그러나 덕이 하늘에 이르지 못하고 다스림도 그 공효가 나타나지 않은 채 천재(天災)와 시변(時變)이 잇달아 발생하니, 하늘의 경고(警告)가 여러 방면에서 나타난 것이다.

돌아보건대 나는 우매해서 하늘의 경고에 응답할 방법을 모르고 있다. 따라서 하늘이 거듭 노해서 재변이 더욱 급박하게 내려, 이달 8일에 크게 천둥과 번개가 치면서 우박이 내렸고 3일 지나서 또 그랬다. 이 순음(純陰)의 달(月)²⁹⁴⁾ 에 이런 비상한 변이 발생했으므로 황망한 가운데 거조를 잃어 그 이유를 궁구할 수가 없다. 교화가 퇴폐되어 인심이 나빠져서 그런 것인가, 기강이 해이해져 염치의 도가 무너져서 그런 것인가, 내정(內政)이 근엄치 못하여 여알(女謁)이 성행해서 그런 것인가, 토목 공사의 부역이 무거워 백성이 그 고통을 감내해 내지 못해서 그런 것인가, 헛된 비용이 너무 많아서 백성에게 폐가 이르러 그런 것인가, 형옥(刑獄)이 중도(中道)를 잃어 억울함이 날로 쌓여서 그런 것인가, 사람의 기용에 정당성을 잃어 벼슬을 좀먹고 있는 자가 많아서 그런 것인가, 부렴(賦斂)이 번다하고 무거워서 백성들이 지쳐 그런 것인가? 모든 일이 다 나 한 사람이 잘못한 탓이라, 곰곰이 허물을 생각해보니 살얼음을 밟는 듯 두렵다.

그래서 과인(寡人)의 잘못과 조정의 잘못을 들음으로써 하늘의 견책에 응답하고자 한다. 경 등은 국가를 염려하고 이 세상을 걱정하는 마음이 간절하니 틀림없이 재변이 발생한 이유를 아는 사람이 있을 것이다. 그러니 시사(時事)에 대해서 끝까지 숨김없이 진달하라. 내가 수성(修省)하는 실질적 자료로 삼겠다. 이러한 내 뜻을 중외에 효유하라."

• 【태백산사고본】 29책 57권 52장 A면【국편영인본】 16책 534면
• 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣)

• [註 294] 순음(純陰)의 달(月) : 10월을 말한다.