중종실록57권, 중종 21년 10월 8일 무오 1/5 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
재변에 대한 경계로 피전감선하고 음악을 중지할 것임을 지시하다
국역
전교하였다.
"내가 지난 밤에 때 아닌 천둥 소리를 듣고 매우 놀랐다. 대저 사람의 일이 잘못되면 천변(天變)이 뒤따르는 것으로 재변은 헛되이 발생하는 법이 없다. 더구나 근래 인심과 풍속이 점점 각박해져 중외(中外)의 사람들이 원통해 하지 않는 사람이 없는 실정이다. 인심이 화목하지 않으면 비정상적인 기운이 천지에 꽉 차게 되고 따라서 재변이 발생하게 되는 것이니 상하가 다시 더욱 수성(修省)해야 한다. 나도 피전감선(避殿減膳)하고 철악(撤樂)하겠다."
원문
중종실록57권, 중종 21년 10월 8일 무오 1/5 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
재변에 대한 경계로 피전감선하고 음악을 중지할 것임을 지시하다
국역
전교하였다.
"내가 지난 밤에 때 아닌 천둥 소리를 듣고 매우 놀랐다. 대저 사람의 일이 잘못되면 천변(天變)이 뒤따르는 것으로 재변은 헛되이 발생하는 법이 없다. 더구나 근래 인심과 풍속이 점점 각박해져 중외(中外)의 사람들이 원통해 하지 않는 사람이 없는 실정이다. 인심이 화목하지 않으면 비정상적인 기운이 천지에 꽉 차게 되고 따라서 재변이 발생하게 되는 것이니 상하가 다시 더욱 수성(修省)해야 한다. 나도 피전감선(避殿減膳)하고 철악(撤樂)하겠다."