조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"이번 동지(冬至)에 율관(律管)²⁸¹⁾ 을 묻어 기후를 살피는 일에 대해 전일 하지 말 것으로 명했었다. 그러나 가회(蒑灰)가 동짓날에는 반드시 움직인다고 했는데 직접 못보았다. 전일 대내(大內) 근처에 율관을 묻고 이를 증험해 보려 했었지만 묻을 만한 곳이 없어서 못하고 말았다. 이제 대내와 후원(後園) 근처에 율관을 묻고 관찰하고 싶으니 즉시 관상감(觀象監) 관원을 불러서 물어보라. 만약 할 수 있다고 하거든 내관(內官)과 함께 대내에 들어가서 자세히 조사해 보도록 하라."

하매, 정원이 관상감의 뜻으로 회계(回啓)하기를,

"율관을 묻는 일은 건물을 지으면 아무 곳에라도 할 수 있다고 합니다."

하니, 전교하기를,

"건물을 짓는 것은 장구히 하려는 계획인 것 같다. 그러나 이번 일은 우연히 증험해 보고 싶었던 것뿐이니 건물을 지을 필요는 없다. 후원의 관저당(關雎堂)·충순당(忠順堂) 등처에 할 만한 곳이 있으면 내일 관상감 관원으로 하여금 상원문(上苑門)으로 들어오게 해서 내관과 함께 자세히 조사하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 29책 57권 47장 B면【국편영인본】 16책 531면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-역법(曆法)

• [註 281] 율관(律管) : 음(音)의 고저를 정하기 위해 쓰이는 12율(律)의 각 음에 해당하는 12개의 관(管). 갈대 줄기 속의 막자(膜子)를 태운 재를 이 율관 속에 넣어 기후를 점친다. 동지에 해당되는 율이 황종(黃鍾)이므로 11월이 되면 그 황종관(黃鍾管) 속의 갈대 재가 절로 흩날린다고 한다.