상세검색

중종실록57권, 중종 21년 9월 11일 신묘 2/5 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

선전관의 활솜씨를 관람하다

국역

정옥형(丁玉亨)에게 전교하기를,

"선전관(宣傳官)으로서 사관(射官)에 참여되지 않은 사람의 이름을 써서 아뢰라." 하니, 옥형이 즉시 초서(抄書)하여 아뢰었다. 상이 8인에게 낙점(落點)하고 이르기를,

"4인은 이쪽 4인은 저쪽에서 산새와 물새를 쏘아 잡아가지고 오는데 모두 바라볼 수 있는 곳에서 하도록 하라. 그들의 무재를 보고 싶어서다. 그러나 까마귀·까치나 소리개는 쏘지 말도록 하라."

하고, 도승지(都承旨) 유보(柳溥)에게 전교하기를,

"어떤 여자가 물건을 이고 강가에 오래도록 서 있으니 사유를 물어보라."

하니, 유보가 즉시 사람을 시켜 물어보게 하였다. 아뢰기를,

"남새밭에 심은 수박과 가지가 매우 크고 맛 있어서 바치려고 한다 합니다."

하니, 전교하기를,

"여인이 사사로이 바치는 것은 받지 않아야 한다. 그러나 성심으로 가지고 와서 바치려는 것이니 사옹원으로 하여금 받아들이게 하라. 그리고 음식을 먹이고 베[布]를 상으로 주어 보내게 하라."

하였다.

원문

○傳于丁玉亨曰: "宣傳官不與射官者, 書名以啓。" 玉亨卽抄書以啓, 上點八人曰: "四人越邊, 四人此邊, 皆於觀望處, 射山禽、水鳥而來。 欲觀其武才也。 但烏鵲與鳶, 勿射。" 傳于都承旨柳溥曰: "有一女戴物, 久立江邊, 其問之。" 溥卽使人問之, 乃曰: "家圃所種西苽、茄子甚佳, 欲獻之云。" 傳曰: "女人私獻, 不宜受也。 然以誠來獻, 其令司饔院受之, 饋酒賞布而遣之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록57권, 중종 21년 9월 11일 신묘 2/5 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

선전관의 활솜씨를 관람하다

국역

정옥형(丁玉亨)에게 전교하기를,

"선전관(宣傳官)으로서 사관(射官)에 참여되지 않은 사람의 이름을 써서 아뢰라." 하니, 옥형이 즉시 초서(抄書)하여 아뢰었다. 상이 8인에게 낙점(落點)하고 이르기를,

"4인은 이쪽 4인은 저쪽에서 산새와 물새를 쏘아 잡아가지고 오는데 모두 바라볼 수 있는 곳에서 하도록 하라. 그들의 무재를 보고 싶어서다. 그러나 까마귀·까치나 소리개는 쏘지 말도록 하라."

하고, 도승지(都承旨) 유보(柳溥)에게 전교하기를,

"어떤 여자가 물건을 이고 강가에 오래도록 서 있으니 사유를 물어보라."

하니, 유보가 즉시 사람을 시켜 물어보게 하였다. 아뢰기를,

"남새밭에 심은 수박과 가지가 매우 크고 맛 있어서 바치려고 한다 합니다."

하니, 전교하기를,

"여인이 사사로이 바치는 것은 받지 않아야 한다. 그러나 성심으로 가지고 와서 바치려는 것이니 사옹원으로 하여금 받아들이게 하라. 그리고 음식을 먹이고 베[布]를 상으로 주어 보내게 하라."

하였다.

원문

○傳于丁玉亨曰: "宣傳官不與射官者, 書名以啓。" 玉亨卽抄書以啓, 上點八人曰: "四人越邊, 四人此邊, 皆於觀望處, 射山禽、水鳥而來。 欲觀其武才也。 但烏鵲與鳶, 勿射。" 傳于都承旨柳溥曰: "有一女戴物, 久立江邊, 其問之。" 溥卽使人問之, 乃曰: "家圃所種西苽、茄子甚佳, 欲獻之云。" 傳曰: "女人私獻, 不宜受也。 然以誠來獻, 其令司饔院受之, 饋酒賞布而遣之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록