조선왕조실록

삼공이 아뢰기를

"중국 사람이 의주(義州) 만자강(灣子江) 이쪽으로 와서 군병(軍兵)을 구타하고 군장(軍裝)을 약탈해갔다 합니다. 그래서 예조(禮曹)가 요동(遼東)에 글을 보내어 금즙(禁戢)시키게 하고 이를 본부(本府)에 보고해 왔습니다. 그러나 우리 나라는 명(明)나라와 조그마한 일 때문에 혹 큰 흔단을 만들기도 했었습니다. 또 야인(野人)들은 지경이 우리와 서로 접해 있어서 늘 노략질한 마음을 품고 있으므로, 강의 상하 연변에 몰래 배를 만들어 숨겨두었다가 틈을 노려 겁략(㤼掠)한 경우가 있었습니다. 중국 사람은 그렇지 않아서 우리 나라의 국경과 거리가 멀리 떨어져 있으니, 노략질하기 위해 배를 만들어 몰래 강 이쪽에 정박해 있을 리가 없습니다. 또 본도 관찰사가 아뢰기를 ‘밤중에 자피선(者皮船)을 타고 와서 약탈해 갔다.’ 했는데, 이 배의 출처(出處)가 매우 황당스럽기 짝이 없습니다. 지금 동팔참(東八站)에 새로 중국 사람이 거주하고 있기는 합니다. 그러나 거리가 매우 먼데 어떻게 의주의 경계를 넘어와서 감히 약탈할 수 있겠습니까? 신 등의 뜻에는 우리 나라 사람이 혹 사삿일로 몰래 중국에 들어갔다가 이어 약탈당하고 온 것이 아닌가 합니다. 이는 실로 판별하기 어려운 일이니 따로 일에 능숙한 조관(朝官)을 보내어 상세히 추열(推閱), 사실을 조사해서 계문(啓聞)하게 하소서. 그런 뒤에 조정에서 다시 의논하여 조처하는 것이 어떻겠습니까?"

하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 29책 57권 39장 B면【국편영인본】 16책 527면
• 【분류】외교-명(明)