중종실록57권, 중종 21년 8월 7일 무오 2/3 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
황해도 관찰사 김근사가 조근손이 작당하여 도둑질을 하다가 아비 효동을 죽인 사실을 보고하다
국역
황해도 관찰사 김근사(金謹思)가 치계(馳啓)하였다.
"배천(白川)에 사는 백정(白丁) 조근손(趙根孫)은 그의 동료인 이성(李成)·이수문(李守文)과 작당해서 도둑질을 했습니다. 그런데 조근손의 아비 효동(孝同)이 포도장(捕盜將) 주일손(朱一孫)과 군대를 데리고 추격했으므로 이성 등이 조근손을 자기들 집에 머물러 있게 했습니다. 하루는 사람 없는 야산(野山)에서 효동을 만나자 이성이 먼저 쏘고 이수문이 다음에 쏘았으며, 그의 아들 근손도 따라 쏘았으므로 드디어 죽었습니다. 그 뒤 근손이 자기 집으로 돌아오자 그 어미가 포도장 주일손에게 달려가 고발했습니다. 일손은 즉시 군졸을 데리고 엄포(掩捕)하러 가서 활로 쏘아 명중시켜 죽였습니다. 일손은 근손의 죄악에 분노를 느껴 즉시 머리를 베어 배천 관아에 진고(進告)했습니다. 군수(郡守) 신한(申澣)이 조사해보니 과연 조근손의 머리통이었다고 합니다."
원문
중종실록57권, 중종 21년 8월 7일 무오 2/3 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
황해도 관찰사 김근사가 조근손이 작당하여 도둑질을 하다가 아비 효동을 죽인 사실을 보고하다
국역
황해도 관찰사 김근사(金謹思)가 치계(馳啓)하였다.
"배천(白川)에 사는 백정(白丁) 조근손(趙根孫)은 그의 동료인 이성(李成)·이수문(李守文)과 작당해서 도둑질을 했습니다. 그런데 조근손의 아비 효동(孝同)이 포도장(捕盜將) 주일손(朱一孫)과 군대를 데리고 추격했으므로 이성 등이 조근손을 자기들 집에 머물러 있게 했습니다. 하루는 사람 없는 야산(野山)에서 효동을 만나자 이성이 먼저 쏘고 이수문이 다음에 쏘았으며, 그의 아들 근손도 따라 쏘았으므로 드디어 죽었습니다. 그 뒤 근손이 자기 집으로 돌아오자 그 어미가 포도장 주일손에게 달려가 고발했습니다. 일손은 즉시 군졸을 데리고 엄포(掩捕)하러 가서 활로 쏘아 명중시켜 죽였습니다. 일손은 근손의 죄악에 분노를 느껴 즉시 머리를 베어 배천 관아에 진고(進告)했습니다. 군수(郡守) 신한(申澣)이 조사해보니 과연 조근손의 머리통이었다고 합니다."