조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"건춘문(建春門) 수문장(守門將) 김예달(金禮達)이 와서 ‘문루(門樓) 바깥 쪽 판자에 화살이 박혔는데 화살 끝에 글이 매어져 있었다.’고 보고했습니다. 대궐 문에 이런 일이 있은 것은 지극히 경악스럽기에 아룁니다. 지난 해 7월에도 이 문에 화살이 박혔었습니다. 그러나 익명서(匿名書)¹⁸⁵⁾ 는 믿을 만한 것이 못되기 때문에 내관(內官)과 사관(史官)을 보내어 즉시 그 자리에서 소각(燒却)시키게 했습니다. 지금도 그 예에 따라 소각시키는 것이 어떻겠습니까? 또 요령장(搖鈴將)이 잡인(雜人)을 금지시키지 못한 탓으로 이런 일이 생긴 것이니 역시 전례에 따라 추문하는 것이 어떻겠습니까?"

하니 ‘그리하라.’ 전교하였다. 정원이 또 아뢰기를,

"이 일은 사가(私家)의 대문에다 쏜 것에 견줄 수는 없습니다. 【지난해 대사헌 홍언필(洪彦弼)의 집 대문에 화살이 꽂혔었다.】 지난해에는 포고 절목(捕告節目)에 대해 대신과 의논하고 의금부로 하여금 마련하게 했었습니다. 지금은 어떻게 하리가?"

하니, 전교하기를,

"포고 절목을 다시 의논할 필요가 뭐 있겠는가? 전례에 따라 마련하라."

하였다.

사신은 논한다. 인심이 사나와서 화살을 관청의 문에 쏘기도 하고 대사헌의 집 대문에도 쏘기도 하더니, 끝내는 다시 대궐문에까지 쏘면서 포악을 자행하기에 이르렀다. 이는 틀림없이 조정(朝廷)에 대해 원망을 품은 자가 그 분을 풀 데가 없자, 화살에 글을 매달아 쏘아 조정의 의도를 시험해 보려는 것이었다. 소인들이 악을 자행함에 있어 못할 짓이 없음이 이 지경에 이르렀으니 가슴 아픈 일이다.

• 【태백산사고본】 29책 57권 20장 B면【국편영인본】 16책 518면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-편사(編史)

• [註 185] 익명서(匿名書) : 이름을 밝히지 않은 투서(投書)이다. 《대명률(大明律)》 형율(刑律)에 "익명서를 보내어 남의 죄를 말한 자는 교형(絞刑)에 처한다. 익명서를 본 자는 이를 즉시 소각해야 하고, 이를 관(官)으로 가지고 간 자는 장 80(杖八十), 이를 받아서 처리한 관원은 장 1백(杖一百)에 처한다. 익명서에 이름이 오른 자는 좌죄(坐罪)시키지 않는다. 또 문서와 함께 이를 조작한 자를 관에 압송한 자는 상준다." 하였다.