중종실록57권, 중종 21년 6월 13일 갑자 1/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
삼공이 비변사를 혁파할 수 없다는 의견을 아뢰다
국역
삼공이 의논드리기를,
"비변사(備邊司)를 혁파하는 일에 대해서는 대간이 아뢴 바가 역시 지당합니다. 그러나 우리 나라의 형세는 삼면(三面)으로 적을 받게 되어 있습니다. 또 재상(宰相)들 가운데 서북방 일은 잘 알지만 남방의 일은 모르기도 하고, 남방의 일은 알지만 서북방의 일은 모르기도 합니다. 만약 갑작스런 변란을 당한 뒤에야 지변사 재상(知邊事宰相)을 불러 상의하게 된다면 반드시 변란에 대응할 수 없을 것입니다. 미리 비변사를 설치한 것은 평시에 변방 일에 대해 연구하게 하면 반드시 조처하는 바가 있을 것이고, 또 갑작스런 변란에도 대응할 수 있으리라 여겨서 입니다. 그래서 혁파할 수 없다는 뜻으로 신 등이 전일 이미 계달(啓達)했었습니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政)
원문
○甲子/三公議啓曰: "備邊司革罷事, 臺諫所啓亦當。 但我國, 受敵三面, 凡宰相, 或知西北方事, 而不知南方事; 或知南方事, 而不知西北方事, 若遇倉卒之變然後, 召知邊事宰相議之, 必不能應變也。 預設備邊司, 則平時思度邊事, 必能有所措置, 而亦可應變於倉卒, 故其不可革罷之意, 臣等前日亦已啓達耳。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政)
중종실록57권, 중종 21년 6월 13일 갑자 1/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
삼공이 비변사를 혁파할 수 없다는 의견을 아뢰다
국역
삼공이 의논드리기를,
"비변사(備邊司)를 혁파하는 일에 대해서는 대간이 아뢴 바가 역시 지당합니다. 그러나 우리 나라의 형세는 삼면(三面)으로 적을 받게 되어 있습니다. 또 재상(宰相)들 가운데 서북방 일은 잘 알지만 남방의 일은 모르기도 하고, 남방의 일은 알지만 서북방의 일은 모르기도 합니다. 만약 갑작스런 변란을 당한 뒤에야 지변사 재상(知邊事宰相)을 불러 상의하게 된다면 반드시 변란에 대응할 수 없을 것입니다. 미리 비변사를 설치한 것은 평시에 변방 일에 대해 연구하게 하면 반드시 조처하는 바가 있을 것이고, 또 갑작스런 변란에도 대응할 수 있으리라 여겨서 입니다. 그래서 혁파할 수 없다는 뜻으로 신 등이 전일 이미 계달(啓達)했었습니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政)
원문
○甲子/三公議啓曰: "備邊司革罷事, 臺諫所啓亦當。 但我國, 受敵三面, 凡宰相, 或知西北方事, 而不知南方事; 或知南方事, 而不知西北方事, 若遇倉卒之變然後, 召知邊事宰相議之, 必不能應變也。 預設備邊司, 則平時思度邊事, 必能有所措置, 而亦可應變於倉卒, 故其不可革罷之意, 臣等前日亦已啓達耳。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政)