중종실록57권, 중종 21년 6월 10일 신유 6/7 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
삼공이 성균관의 벼락맞은 나무에 관원을 보내어 제사 지낼 것을 건의하다
국역
삼공이 의논드리기를,
"성균관에 있는 나무에 벼락이 떨어진 일은 큰 재변입니다. 상께서는 삼가는 마음에서 몸소 선성(先聖)160) 께 제사지내려 하시니 지성이 간절하십니다. 그러나 자전(慈殿)께서 좀 불편하시어 바야흐로 약(藥) 시중을 드는 중이니 제사지내는 데 전념으로 정성을 드릴 수 없을 것입니다. 따라서 몸소 제사지내는 것은 온당치 못한 것 같으니 관원을 보내어 제사 지내도 잘못은 아닐 것 같습니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- [註 160] 선성(先聖) : 공자.
원문
중종실록57권, 중종 21년 6월 10일 신유 6/7 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
삼공이 성균관의 벼락맞은 나무에 관원을 보내어 제사 지낼 것을 건의하다
국역
삼공이 의논드리기를,
"성균관에 있는 나무에 벼락이 떨어진 일은 큰 재변입니다. 상께서는 삼가는 마음에서 몸소 선성(先聖)160) 께 제사지내려 하시니 지성이 간절하십니다. 그러나 자전(慈殿)께서 좀 불편하시어 바야흐로 약(藥) 시중을 드는 중이니 제사지내는 데 전념으로 정성을 드릴 수 없을 것입니다. 따라서 몸소 제사지내는 것은 온당치 못한 것 같으니 관원을 보내어 제사 지내도 잘못은 아닐 것 같습니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- [註 160] 선성(先聖) : 공자.