중종실록57권, 중종 21년 6월 10일 신유 5/7 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
승정원에서 성균관의 벼락 맞은 나무의 상태에 대해 보고하다
국역
정원이 아뢰기를,
"즉시 성균관 관원을 불러 명륜당 뜰의 잣나무에 벼락친 상황에 대해 물었더니 ‘어제 신시(申時)159) 에 비바람이 몰아쳐 어둠침침한 가운데 동이만한 불덩어리가 그 나무에 떨어지는 것을 보았습니다. 비가 갠 뒤 살펴보니 잣나무 둥치 중간 부분에 길이 1척(尺)에 너비 3촌(寸) 쯤 되게 껍질이 벗겨졌을 뿐이고, 가지와 잎새는 상하지 않았었다.’ 했습니다." 【그 뒤 가지와 잎새가 먼저 누렇게 말라 떨어지더니, 몇 달이 못 되어 말라 죽었다.】
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 159] 신시(申時) : 오후 3시∼5시 사이.
원문
○政院啓曰: "卽招成均館官員, 問明倫堂庭栢雷震之狀, 則曰: ‘昨日申時, 風雨晦冥, 見有如盆之火, 上下其樹。 開霽後觀之, 則栢株腰上, 長一尺、廣三寸許, 剝皮而已, 不傷枝葉。’ 云耳。" 【厥後, 枝葉先自黃落, 不數月間枯死。】 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】과학-천기(天氣)
중종실록57권, 중종 21년 6월 10일 신유 5/7 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
승정원에서 성균관의 벼락 맞은 나무의 상태에 대해 보고하다
국역
정원이 아뢰기를,
"즉시 성균관 관원을 불러 명륜당 뜰의 잣나무에 벼락친 상황에 대해 물었더니 ‘어제 신시(申時)159) 에 비바람이 몰아쳐 어둠침침한 가운데 동이만한 불덩어리가 그 나무에 떨어지는 것을 보았습니다. 비가 갠 뒤 살펴보니 잣나무 둥치 중간 부분에 길이 1척(尺)에 너비 3촌(寸) 쯤 되게 껍질이 벗겨졌을 뿐이고, 가지와 잎새는 상하지 않았었다.’ 했습니다." 【그 뒤 가지와 잎새가 먼저 누렇게 말라 떨어지더니, 몇 달이 못 되어 말라 죽었다.】
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 159] 신시(申時) : 오후 3시∼5시 사이.
원문
○政院啓曰: "卽招成均館官員, 問明倫堂庭栢雷震之狀, 則曰: ‘昨日申時, 風雨晦冥, 見有如盆之火, 上下其樹。 開霽後觀之, 則栢株腰上, 長一尺、廣三寸許, 剝皮而已, 不傷枝葉。’ 云耳。" 【厥後, 枝葉先自黃落, 不數月間枯死。】 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 29책 57권 13장 A면【국편영인본】 16책 514면
- 【분류】과학-천기(天氣)