상세검색

중종실록57권, 중종 21년 6월 2일 계축 3/3 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

대간이 비변사를 혁파할 것을 건의하였으나 허락하지 않다

국역

대간이 전의 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,

"관청을 설치하고 직책을 나누어 놓은 것은 각각 맡은 일이 있기 때문입니다. 그러므로 변방의 일은 병조(兵曹)가 주관하는 것입니다. 하지만 독단할 수 없는 일이 생기면 대신·지변사 재상(知邊事宰相)과 같이 의논해서 처리하는 것입니다. 그렇다면 변방 일에 대해 따로 국(局)을 설치하지 않은 조종(祖宗)의 계려(計慮)가 어찌 범연한 것이겠습니까? 그런데 근래 변방 일을 위해 비변사(備邊司)를 설치했고, 변방에 관계되는 모든 일을 실제로 다 장악하고 있습니다. 혹 병조 판서(兵曹判書)가 참여하는 경우가 있기는 하지만 도리어 지엽적인 입장이 되어버렸고, 참판(參判) 이하의 당상관(堂上官)은 전혀 일의 내용을 모르고 있습니다. 이는 관청을 설치한 본의에 어긋날 뿐만 아니라 뒷폐단이 있게 됩니다. 혁파하소서."

하니, 답하기를,

"비변사를 설치한 것은 과연 조종의 법이 아니다. 그러나 국(局)을 설치한 지가 이미 오랬으니 지금 와서 혁파할 수는 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○臺諫啓前事, 又啓曰: "設官分職, 各有所司。 故邊事, 則兵曹主之, 而若其不能獨斷之事, 則大臣及知邊事、宰相共議處之, 而不別設局, 祖宗之計慮, 豈偶然哉? 近爲邊事, 設備邊司, 凡干邊事, 實皆掌之。 兵曹判書雖或參焉, 反爲枝葉, 而參判以下堂上, 專不與知, 非但異於設官本意, 亦有後弊, 請革罷。" 答曰: "備邊司設局, 果非祖宗之法。 然設局已久, 今不可革也。 餘亦不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록57권, 중종 21년 6월 2일 계축 3/3 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

대간이 비변사를 혁파할 것을 건의하였으나 허락하지 않다

국역

대간이 전의 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,

"관청을 설치하고 직책을 나누어 놓은 것은 각각 맡은 일이 있기 때문입니다. 그러므로 변방의 일은 병조(兵曹)가 주관하는 것입니다. 하지만 독단할 수 없는 일이 생기면 대신·지변사 재상(知邊事宰相)과 같이 의논해서 처리하는 것입니다. 그렇다면 변방 일에 대해 따로 국(局)을 설치하지 않은 조종(祖宗)의 계려(計慮)가 어찌 범연한 것이겠습니까? 그런데 근래 변방 일을 위해 비변사(備邊司)를 설치했고, 변방에 관계되는 모든 일을 실제로 다 장악하고 있습니다. 혹 병조 판서(兵曹判書)가 참여하는 경우가 있기는 하지만 도리어 지엽적인 입장이 되어버렸고, 참판(參判) 이하의 당상관(堂上官)은 전혀 일의 내용을 모르고 있습니다. 이는 관청을 설치한 본의에 어긋날 뿐만 아니라 뒷폐단이 있게 됩니다. 혁파하소서."

하니, 답하기를,

"비변사를 설치한 것은 과연 조종의 법이 아니다. 그러나 국(局)을 설치한 지가 이미 오랬으니 지금 와서 혁파할 수는 없다. 나머지도 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○臺諫啓前事, 又啓曰: "設官分職, 各有所司。 故邊事, 則兵曹主之, 而若其不能獨斷之事, 則大臣及知邊事、宰相共議處之, 而不別設局, 祖宗之計慮, 豈偶然哉? 近爲邊事, 設備邊司, 凡干邊事, 實皆掌之。 兵曹判書雖或參焉, 反爲枝葉, 而參判以下堂上, 專不與知, 非但異於設官本意, 亦有後弊, 請革罷。" 答曰: "備邊司設局, 果非祖宗之法。 然設局已久, 今不可革也。 餘亦不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록