중종실록56권, 중종 21년 2월 25일 무인 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
호조가 상평창 곡식의 방출에 대해 그 폐단을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"상평창(常平倉) 곡식을 올해에 이미 2천 석을 방출하여 구제해 주었습니다. 다만 듣건대, 가난한 민중들은 면포(緜布)가 없기 때문에 부호한 집들이 이름을 도용하여 쌀을 받아버리므로, 비록 구제해준다고 해도 실질적인 혜택이 가난한 백성에게는 미치지 못한다고 합니다. 그러나 또한 더 줄 수도 있습니다. 다만 양계(兩界)에 들여 보낼 군량(軍糧)을 받아들이지 못한 수량이 모두 5만여 석인데다 경창(京倉)의 곡식은 본디 많지 않으므로 전번에 경기 감사 역시 경창의 쌀로 구제하기를 청했습니다. 그리고 3∼4월은 굶주리게 되는 때이므로 구제에 관한 일을 이미 수교(受敎)했으니, 이번은 아직 더 주지 말고 전일 수교한 대로 시행하기 바랍니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 28책 56권 55장 B면【국편영인본】 16책 501면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
원문
○戶曹啓曰: "常平倉穀, 今年已發二千石賑給矣。 但聞, 貧民無緜布, 故豪富之家, 冒名受米。 雖曰賑給, 實惠未及貧民云, 然亦可以加給也。 但兩界入送軍糧未捧之數, 合計五萬餘石, 而京倉之穀, 本不多, 故前者京畿監司, 亦請以京倉米賑救。 而三四月, 尤爲飢餓之時, 賑給事, 已受敎, 今請姑勿加給, 依前受敎施行。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 28책 56권 55장 B면【국편영인본】 16책 501면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
중종 21년 (1526) 2월 25일
중종실록56권, 중종 21년 2월 25일 무인 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
호조가 상평창 곡식의 방출에 대해 그 폐단을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"상평창(常平倉) 곡식을 올해에 이미 2천 석을 방출하여 구제해 주었습니다. 다만 듣건대, 가난한 민중들은 면포(緜布)가 없기 때문에 부호한 집들이 이름을 도용하여 쌀을 받아버리므로, 비록 구제해준다고 해도 실질적인 혜택이 가난한 백성에게는 미치지 못한다고 합니다. 그러나 또한 더 줄 수도 있습니다. 다만 양계(兩界)에 들여 보낼 군량(軍糧)을 받아들이지 못한 수량이 모두 5만여 석인데다 경창(京倉)의 곡식은 본디 많지 않으므로 전번에 경기 감사 역시 경창의 쌀로 구제하기를 청했습니다. 그리고 3∼4월은 굶주리게 되는 때이므로 구제에 관한 일을 이미 수교(受敎)했으니, 이번은 아직 더 주지 말고 전일 수교한 대로 시행하기 바랍니다."
하니 ‘알았다.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 28책 56권 55장 B면【국편영인본】 16책 501면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
원문
○戶曹啓曰: "常平倉穀, 今年已發二千石賑給矣。 但聞, 貧民無緜布, 故豪富之家, 冒名受米。 雖曰賑給, 實惠未及貧民云, 然亦可以加給也。 但兩界入送軍糧未捧之數, 合計五萬餘石, 而京倉之穀, 本不多, 故前者京畿監司, 亦請以京倉米賑救。 而三四月, 尤爲飢餓之時, 賑給事, 已受敎, 今請姑勿加給, 依前受敎施行。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 28책 56권 55장 B면【국편영인본】 16책 501면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
원본
중종 21년 (1526) 2월 25일