상세검색

중종실록56권, 중종 21년 2월 23일 병자 1/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

감찰들에 관한 추안을 정원에 내리며 지시하다

국역

감찰(監察)들에 관한 추안을 정원에 내리며 일렀다.

"감찰들의 일을 당초에는 모두 버려두었기 때문에 분간하지 않았었다. 방주(房主)045) 곽사정(郭士貞)과 유사(有司) 이수견(李壽堅) 등은 내방 감찰(內房監察)로서 침학(侵虐)에 관여하지 않았다고 한다. 항차 곽사정은 복제(服制)046) 가 있어 사진(仕進)하지 않았으므로 한결같은 예로 조율할 수 없다. 이 두 사람은 버려두고 권필(權弼) 등 여덟 사람만 조율해야 한다. 이런 뜻을 헌부와 성상소(城上所)를 불러 말해 주라."

  • [註 045] 방주(房主) : 방주 감찰(房主監察)의 약칭. 사헌부의 여러 감찰 중에 첫자리에 있는 감찰.
  • [註 046] 복제(服制) : 복 입는 것.

원문

○丙子/下監察推案于政院曰: "監察等事, 當初皆棄, 故不爲分辨。 房主郭士貞、有司李壽堅等以內房監察, 不干於侵虐云, 況郭士貞以服制不仕, 不可例皆照律。 此二人棄之, 權弼等八員, 照律可也。 此意, 招憲府、城上所言之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록56권, 중종 21년 2월 23일 병자 1/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년

감찰들에 관한 추안을 정원에 내리며 지시하다

국역

감찰(監察)들에 관한 추안을 정원에 내리며 일렀다.

"감찰들의 일을 당초에는 모두 버려두었기 때문에 분간하지 않았었다. 방주(房主)045) 곽사정(郭士貞)과 유사(有司) 이수견(李壽堅) 등은 내방 감찰(內房監察)로서 침학(侵虐)에 관여하지 않았다고 한다. 항차 곽사정은 복제(服制)046) 가 있어 사진(仕進)하지 않았으므로 한결같은 예로 조율할 수 없다. 이 두 사람은 버려두고 권필(權弼) 등 여덟 사람만 조율해야 한다. 이런 뜻을 헌부와 성상소(城上所)를 불러 말해 주라."

  • [註 045] 방주(房主) : 방주 감찰(房主監察)의 약칭. 사헌부의 여러 감찰 중에 첫자리에 있는 감찰.
  • [註 046] 복제(服制) : 복 입는 것.

원문

○丙子/下監察推案于政院曰: "監察等事, 當初皆棄, 故不爲分辨。 房主郭士貞、有司李壽堅等以內房監察, 不干於侵虐云, 況郭士貞以服制不仕, 不可例皆照律。 此二人棄之, 權弼等八員, 照律可也。 此意, 招憲府、城上所言之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록