중종실록56권, 중종 21년 2월 19일 임신 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
함경도 관찰사 한효원이 경성의 돌림병에 대한 피해 상황을 치계하다
국역
함경도 관찰사 한효원(韓效元)이 치계(馳啓)하기를,
"경성(鏡城) 지경 안에 돌림병이 크게 성하여 한 집에서 7∼8명이 죽기도 하고, 더러는 온 가족이 몰사(沒死)하기도 했습니다. 소 등 가축 또한 병들어 죽기도 했는데, 병으로 죽은 사람이 남녀를 합쳐 4백 38명입니다."
하니, 전교하기를,
"경성에서 민중들이 많이 죽었다니, 충청도의 예대로 치료할 약과 의원 내려보낼 것을 예조에 말하라. 또한 내가 놀라고 두려워하는 뜻을 하서(下書)하라."
하였다.
원문
중종 21년 (1526) 2월 19일
중종실록56권, 중종 21년 2월 19일 임신 4/4 기사 / 1526년 명 가정(嘉靖) 5년
함경도 관찰사 한효원이 경성의 돌림병에 대한 피해 상황을 치계하다
국역
함경도 관찰사 한효원(韓效元)이 치계(馳啓)하기를,
"경성(鏡城) 지경 안에 돌림병이 크게 성하여 한 집에서 7∼8명이 죽기도 하고, 더러는 온 가족이 몰사(沒死)하기도 했습니다. 소 등 가축 또한 병들어 죽기도 했는데, 병으로 죽은 사람이 남녀를 합쳐 4백 38명입니다."
하니, 전교하기를,
"경성에서 민중들이 많이 죽었다니, 충청도의 예대로 치료할 약과 의원 내려보낼 것을 예조에 말하라. 또한 내가 놀라고 두려워하는 뜻을 하서(下書)하라."
하였다.
원문
원본
중종 21년 (1526) 2월 19일