조선왕조실록

전라도 경차관(敬差官) 조침(趙琛)이 치계(馳啓)하였다.

"수영(水營) 이방 진무(吏房鎭撫) 최보의(崔輔義) 등의 공술 속에 ‘포작간(鮑作干)들 말이 「매년 9월 초승이면 왜적(倭賊)들이 삼도(三島)에 와 정박하고 옷과 양식을 약탈해 가니, 만일 복병(伏兵)해 놓고 기다린다면 잡을 수 있을 것이다.」 하므로, 수사(水使) 방호의(方好義)가 초이튿날 군사를 거느리고 바다로 내려가 삼도에 정박하고 7일을 머물렀습니다. 그러다가 여러날 진(鎭)을 비워두는 것이 미편하기 때문에 최보의·강순부(姜順富) 등을 좌우(左右)의 대장(隊將)으로 삼아놓고 영(營)으로 돌아갔었습니다. 강순부(姜順富) 등이 왜적들을 잡았다는 기별을 듣고 다시 병선(兵船)을 출동시켜 외나로도(外羅老島)에 이르러 잡은 왜적들의 벤 머리를 친히 보았으니 머뭇거리고만 있고 나가지 않았을 리가 만무합니다.’ 했고, 진무 손효온(孫孝溫) 등 12명의 공술도 역시 최보의 등과 같았습니다."

사신은 논한다. 방호의가 머뭇거리고만 있은 사실은 알 수가 없으나 속인 일은 이미 한 가지만이 아니었다. 마땅히 그의 죄상을 바로 잡아 신하된 사람으로서의 정직하지 못한 죄를 후대에 보여줌으로써 변장(邊將)된 사람들로 하여금 감히 속이는 마음을 갖지 못하도록 해야 할 것이다. 그런데 도리어 가벼운 법으로 단지 배소(配所)로 다시 가도록 하였으니 어찌 뒷사람들을 징계할 수 있겠는가?

• 【태백산사고본】 28책 56권 47장 A면【국편영인본】 16책 497면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭) / 역사-편사(編史)