상세검색

중종실록56권, 중종 20년 12월 12일 병신 2/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

헌부가 방호의를 추문할 것과 이원간의 일에 대해 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"최한(崔漢)은 아파서 싸움에 나가지도 않았습니다. 그런데 방호의(方好義)가 싸움에 나간 장사(將士)의 예대로 일등공으로 논하여 계문(啓聞)하였으니, 속임이 심합니다. 게다가 이번에는 말을 꾸며 최한에 관해 말하기를 ‘미진한 군사 기밀을 조치 하느라 계속해서 늦어졌다.’고 하여, 반복해서 속이는 정상이 더욱 심했으니, 시급히 잡아다가 추고하기 바랍니다. 이원간(李元幹)이 같은 시기에 싸우러 나갔던 사람들을 추고하지 않은 일은 본부가 바야흐로 추고하고 있으니, 겸대(兼臺)661) 를 개정하여 그 도(道)에 사신 나간 다른 관원에게 겸임시키기 바랍니다."

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

  • [註 661] 겸대(兼臺) : 대관(臺官)의 직책을 겸임한 사람.

원문

○憲府啓曰: "崔漢病不赴戰, 而方好義以赴戰將士之例, 論功一等啓聞, 其欺罔已甚。 今飾辭謂漢: ‘未盡軍機, 措置繼援。’ 其反覆欺詐, 情狀尤甚, 請速拿來推之。 李元幹不推同時赴戰之人, 府方推考, 請改兼臺, 以他員, 出使于其道者兼之。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록56권, 중종 20년 12월 12일 병신 2/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

헌부가 방호의를 추문할 것과 이원간의 일에 대해 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"최한(崔漢)은 아파서 싸움에 나가지도 않았습니다. 그런데 방호의(方好義)가 싸움에 나간 장사(將士)의 예대로 일등공으로 논하여 계문(啓聞)하였으니, 속임이 심합니다. 게다가 이번에는 말을 꾸며 최한에 관해 말하기를 ‘미진한 군사 기밀을 조치 하느라 계속해서 늦어졌다.’고 하여, 반복해서 속이는 정상이 더욱 심했으니, 시급히 잡아다가 추고하기 바랍니다. 이원간(李元幹)이 같은 시기에 싸우러 나갔던 사람들을 추고하지 않은 일은 본부가 바야흐로 추고하고 있으니, 겸대(兼臺)661) 를 개정하여 그 도(道)에 사신 나간 다른 관원에게 겸임시키기 바랍니다."

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

  • [註 661] 겸대(兼臺) : 대관(臺官)의 직책을 겸임한 사람.

원문

○憲府啓曰: "崔漢病不赴戰, 而方好義以赴戰將士之例, 論功一等啓聞, 其欺罔已甚。 今飾辭謂漢: ‘未盡軍機, 措置繼援。’ 其反覆欺詐, 情狀尤甚, 請速拿來推之。 李元幹不推同時赴戰之人, 府方推考, 請改兼臺, 以他員, 出使于其道者兼之。" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록