중종실록56권, 중종 20년 12월 9일 계사 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
한성부가 사채를 일체 정지시켜 줄 것을 아뢰다
국역
한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"사채(私債)를 꾸어 준 사람들은 모두 부유하지만 꾸어 쓴 사람들은 모두가 가난합니다. 추수도 멀지 않았으니, 일체 정지시키기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"꾸어 준 사람이나 꾸어 쓴 사람이 다같이 민생들인데, 만일 일체 갚지 않도록 한다면 꾸어 준 사람들이 감정을 가질 것이다. 전일에 우윤(右尹)의 말이 ‘사채 꾸어 쓴 사람들에게 날마다 이자를 받고 있는데, 관(官)에서 독촉하면 단지 차지(次知)656) 에게만 바치고 갚지 않는다.’ 했기 때문에, 공사(公事)를 만들어 아뢰도록 한 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 56권 5장 A면【국편영인본】 16책 476면
- 【분류】금융-식리(殖利)
- [註 656] 차지(次知) : 그 일을 맡아보는 사람.
원문
○癸巳/漢城府啓曰: "私債許貸者皆富; 貸食者皆貧。 且秋成不遠, 請一切停之。" 傳曰: "許貸與貸食者, 均是民生。 若令一切不償, 許貸者有憾。 前者右尹言: ‘私債貸食者, 逐日取利。 官督則只納次知, 而不償。’ 故令爲公事以啓矣。"
- 【태백산사고본】 28책 56권 5장 A면【국편영인본】 16책 476면
- 【분류】금융-식리(殖利)
중종실록56권, 중종 20년 12월 9일 계사 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
한성부가 사채를 일체 정지시켜 줄 것을 아뢰다
국역
한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"사채(私債)를 꾸어 준 사람들은 모두 부유하지만 꾸어 쓴 사람들은 모두가 가난합니다. 추수도 멀지 않았으니, 일체 정지시키기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"꾸어 준 사람이나 꾸어 쓴 사람이 다같이 민생들인데, 만일 일체 갚지 않도록 한다면 꾸어 준 사람들이 감정을 가질 것이다. 전일에 우윤(右尹)의 말이 ‘사채 꾸어 쓴 사람들에게 날마다 이자를 받고 있는데, 관(官)에서 독촉하면 단지 차지(次知)656) 에게만 바치고 갚지 않는다.’ 했기 때문에, 공사(公事)를 만들어 아뢰도록 한 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 56권 5장 A면【국편영인본】 16책 476면
- 【분류】금융-식리(殖利)
- [註 656] 차지(次知) : 그 일을 맡아보는 사람.
원문
○癸巳/漢城府啓曰: "私債許貸者皆富; 貸食者皆貧。 且秋成不遠, 請一切停之。" 傳曰: "許貸與貸食者, 均是民生。 若令一切不償, 許貸者有憾。 前者右尹言: ‘私債貸食者, 逐日取利。 官督則只納次知, 而不償。’ 故令爲公事以啓矣。"
- 【태백산사고본】 28책 56권 5장 A면【국편영인본】 16책 476면
- 【분류】금융-식리(殖利)