조선왕조실록

조강(朝講)에 나아갔다. 상이 이르기를,

"법은 백성을 위해 만든 것이다. 지금 상평창(常平倉)을 설치한 것은 좋은 법인데도 백성이 혜택을 받지 못하니, 어떻게 하면 백성에게 편리하겠는가?"

하매, 시독관 심사손(沈思遜)이 아뢰기를,

"호조의 생각은 악포(惡布)는 끝내 쓸데가 없다고 여기기 때문에 받지 않는 것입니다. 그러나 이것이 백성이 불편하게 된 원인입니다."

하고, 특진관 안윤덕(安潤德)은 아뢰기를,

"만일 베를 가려서 받지 않으면 뒤에 쓸 수가 없어 부득이 양계(兩界)로 보내는데, 양계의 민중들도 쓸데가 없어 도리어 싫어하고 괴롭게 여깁니다. 대저 군자(軍資)가 폐조(廢朝) 때부터 탕진되었고, 그 뒤에 또 2만여 석을 방출했다가 회수하지 못했습니다. 지금 또 흉년이 심하므로 본조(本曹)가 부득이하여 백관(百官)의 녹봉(祿俸) 감하기를 청했는데, 감하지 말라는 분부가 계셨습니다. 신의 생각에는, 바야흐로 국가가 용도를 절약하는 때이므로 각사(各司)의 공궤(供饋)를 감한다면 국가의 용도에 도움이 되리라 여깁니다."

하니, 상이 아뢰기를,

"호조의 공사(公事)가 합당합니다. 백관의 녹봉은 감할 수 없지만 각사의 공궤 같은 것은 마땅히 감해야 한다. 그렇게 한다면 저축에 보탬이 될 것이다."

하매, 지사 홍숙(洪淑)이 아뢰기를,

"올해의 세입(歲入)이 비록 액수가 부족하기는 하지만 기사년⁶⁴⁷⁾ 처럼 심하지는 않습니다. 7월에 이미 점심을 감했는데 또 감한다면 세쇄하게 될 듯하고 국가의 체면도 손상되겠기에, 겨울철에 쓰이는 것을 보아 내년 용도가 매우 부족하겠으면 다시 감하려 합니다."

하였다. 지평 홍석견(洪石堅)·정언 황헌(黃憲)이 재차 김안정(金安鼎)·서수천(徐壽千)·이장길(李長吉)의 일을 아뢰었으나 상이 답하지 않았다.

• 【태백산사고본】 28책 56권 1장 A면【국편영인본】 16책 474면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免)

• [註 647] 기사년 : 1509 중종 4년.