중종실록55권, 중종 20년 11월 25일 경진 3/6 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
요동 총병관과 광녕 태감의 말안장 요구건을 의계하라고 예조에 지시하다
국역
예조의 공사를 내리며 이르기를,
"요동 총병관(遼東摠兵官)과 광녕 태감(廣寧太監)이 말안장 요구한 것을 예조가 방계(防啓)하였는데, 다만 우리 나라 사람들이 해마다 경사(京師)에 가려면 반드시 이곳을 거치게 되고, 그들이 또한 우리 나라 사람 대접을 매우 후하게 한다니, 만일 과다하게 비용이 들지 않는다면, 만들어주는 것이 어떻겠는가? 이를 의계(議啓)하라."
하매, 예조가 아뢰기를,
"만들어 주기가 무엇이 어렵겠습니까마는 그들의 요구가 매우 번거로와지면 다 들어줄 수 없을 것이니, 다음 길에 다시 그들의 의향을 알아보고 나서 만들어 보내더라도 늦지 않습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 63장 B면【국편영인본】 16책 472면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○下禮曹公事曰: "遼東摠兵官、廣寧太監求請鞍子, 禮曹防啓。 但我國之人, 每年赴京, 必經此地, 彼亦待我人甚厚云。 若不至太費, 造給何如? 其議啓。" 禮曹啓曰: "造給何難? 但彼求請甚煩, 不能盡從。 於後行, 更見其意, 造送未晩也。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 63장 B면【국편영인본】 16책 472면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록55권, 중종 20년 11월 25일 경진 3/6 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
요동 총병관과 광녕 태감의 말안장 요구건을 의계하라고 예조에 지시하다
국역
예조의 공사를 내리며 이르기를,
"요동 총병관(遼東摠兵官)과 광녕 태감(廣寧太監)이 말안장 요구한 것을 예조가 방계(防啓)하였는데, 다만 우리 나라 사람들이 해마다 경사(京師)에 가려면 반드시 이곳을 거치게 되고, 그들이 또한 우리 나라 사람 대접을 매우 후하게 한다니, 만일 과다하게 비용이 들지 않는다면, 만들어주는 것이 어떻겠는가? 이를 의계(議啓)하라."
하매, 예조가 아뢰기를,
"만들어 주기가 무엇이 어렵겠습니까마는 그들의 요구가 매우 번거로와지면 다 들어줄 수 없을 것이니, 다음 길에 다시 그들의 의향을 알아보고 나서 만들어 보내더라도 늦지 않습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 63장 B면【국편영인본】 16책 472면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○下禮曹公事曰: "遼東摠兵官、廣寧太監求請鞍子, 禮曹防啓。 但我國之人, 每年赴京, 必經此地, 彼亦待我人甚厚云。 若不至太費, 造給何如? 其議啓。" 禮曹啓曰: "造給何難? 但彼求請甚煩, 不能盡從。 於後行, 更見其意, 造送未晩也。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 63장 B면【국편영인본】 16책 472면
- 【분류】외교-명(明)