중종실록55권, 중종 20년 11월 1일 병진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
모화관에서 친열하고 사현에서 몰이 하도록 하다
국역
모화관(慕華館)에서 친열(親閱)하고 나서, 이어 사현(沙峴)에서 몰이하도록 하였다. 모화관 앞으로 나아가 선전관(宣傳官)을 보내 좌·우상(左右廂)579) 장사(將士)들에게로 가서, 만일 몰이를 그만두는 사람이 있으면 벙거지를 회수해 오도록 했다. 우부장(右部將) 나윤문(羅允文)이 노루를 잡아서 바치자 술을 먹이고 큰 화살을 내리게 했으며, 군사들 중 사냥하여 바치는 사람들에게도 모두 술을 먹이고 화살을 내리도록 했다.
- [註 579] 좌·우상(左右廂) : 좌군(左軍)·우군(右軍)과 같은 것.
원문
중종 20년 (1525) 11월 1일
중종실록55권, 중종 20년 11월 1일 병진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
모화관에서 친열하고 사현에서 몰이 하도록 하다
국역
모화관(慕華館)에서 친열(親閱)하고 나서, 이어 사현(沙峴)에서 몰이하도록 하였다. 모화관 앞으로 나아가 선전관(宣傳官)을 보내 좌·우상(左右廂)579) 장사(將士)들에게로 가서, 만일 몰이를 그만두는 사람이 있으면 벙거지를 회수해 오도록 했다. 우부장(右部將) 나윤문(羅允文)이 노루를 잡아서 바치자 술을 먹이고 큰 화살을 내리게 했으며, 군사들 중 사냥하여 바치는 사람들에게도 모두 술을 먹이고 화살을 내리도록 했다.
- [註 579] 좌·우상(左右廂) : 좌군(左軍)·우군(右軍)과 같은 것.
원문
원본
중종 20년 (1525) 11월 1일