상세검색

중종실록55권, 중종 20년 11월 1일 병진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

모화관에서 친열하고 사현에서 몰이 하도록 하다

국역

모화관(慕華館)에서 친열(親閱)하고 나서, 이어 사현(沙峴)에서 몰이하도록 하였다. 모화관 앞으로 나아가 선전관(宣傳官)을 보내 좌·우상(左右廂)579) 장사(將士)들에게로 가서, 만일 몰이를 그만두는 사람이 있으면 벙거지를 회수해 오도록 했다. 우부장(右部將) 나윤문(羅允文)이 노루를 잡아서 바치자 술을 먹이고 큰 화살을 내리게 했으며, 군사들 중 사냥하여 바치는 사람들에게도 모두 술을 먹이고 화살을 내리도록 했다.

  • [註 579] 좌·우상(左右廂) : 좌군(左軍)·우군(右軍)과 같은 것.

원문

○丙辰朔/親閱于慕華館, 仍命踏獵于沙峴至館前, 命遣宣傳官, 往于左右廂將士, 若有絶驅者, 取笠而來。 右部將羅允文, 擒獐來獻, 命饋酒, 且賜大箭。 軍士等擒獻者, 皆命饋酒、賜箭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록55권, 중종 20년 11월 1일 병진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

모화관에서 친열하고 사현에서 몰이 하도록 하다

국역

모화관(慕華館)에서 친열(親閱)하고 나서, 이어 사현(沙峴)에서 몰이하도록 하였다. 모화관 앞으로 나아가 선전관(宣傳官)을 보내 좌·우상(左右廂)579) 장사(將士)들에게로 가서, 만일 몰이를 그만두는 사람이 있으면 벙거지를 회수해 오도록 했다. 우부장(右部將) 나윤문(羅允文)이 노루를 잡아서 바치자 술을 먹이고 큰 화살을 내리게 했으며, 군사들 중 사냥하여 바치는 사람들에게도 모두 술을 먹이고 화살을 내리도록 했다.

  • [註 579] 좌·우상(左右廂) : 좌군(左軍)·우군(右軍)과 같은 것.

원문

○丙辰朔/親閱于慕華館, 仍命踏獵于沙峴至館前, 命遣宣傳官, 往于左右廂將士, 若有絶驅者, 取笠而來。 右部將羅允文, 擒獐來獻, 命饋酒, 且賜大箭。 軍士等擒獻者, 皆命饋酒、賜箭。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록