중종실록55권, 중종 20년 9월 27일 계미 2/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
호조가 상평창의 시행을 도성에만 시험해 볼 것을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"올해는 흉년이 심한데, 전운(轉運)506) 할 때 써야 할 비용이 많아 할 수 없을 것 같으니, 우선 경창(京倉)의 쌀 1∼2천 석으로 도성에만 시험해봄이 어떠리까?"
하니, 전교하기를,
"경기에도 할 것인지를 아울러 품해왔기 때문에 말하는 것이다. 만일 경기도 아울러 납고하도록 하지 않으려면 어찌 기한을 정할 것인 있겠는가? 다만 법을 세웠으니, 민간들이 곡식을 무역하기를 기다려야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 29장 B면【국편영인본】 16책 455면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
- [註 506] 전운(轉運) : 수송.
원문
○戶曹啓曰: "今年荒甚, 轉運之際, 糜費必多, 似不可爲也。 姑以京倉米一二千石, 試之于都下何如?" 傳曰: "竝以京畿來稟, 故言之矣。 若不竝令京畿納之, 則豈必定限? 但立法, 待民之貿可也。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 29장 B면【국편영인본】 16책 455면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
중종실록55권, 중종 20년 9월 27일 계미 2/7 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
호조가 상평창의 시행을 도성에만 시험해 볼 것을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"올해는 흉년이 심한데, 전운(轉運)506) 할 때 써야 할 비용이 많아 할 수 없을 것 같으니, 우선 경창(京倉)의 쌀 1∼2천 석으로 도성에만 시험해봄이 어떠리까?"
하니, 전교하기를,
"경기에도 할 것인지를 아울러 품해왔기 때문에 말하는 것이다. 만일 경기도 아울러 납고하도록 하지 않으려면 어찌 기한을 정할 것인 있겠는가? 다만 법을 세웠으니, 민간들이 곡식을 무역하기를 기다려야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 29장 B면【국편영인본】 16책 455면
- 【분류】재정-창고(倉庫)
- [註 506] 전운(轉運) : 수송.
원문
○戶曹啓曰: "今年荒甚, 轉運之際, 糜費必多, 似不可爲也。 姑以京倉米一二千石, 試之于都下何如?" 傳曰: "竝以京畿來稟, 故言之矣。 若不竝令京畿納之, 則豈必定限? 但立法, 待民之貿可也。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 29장 B면【국편영인본】 16책 455면
- 【분류】재정-창고(倉庫)