조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"어제 낭관(郞官)을 보내어 노획한 군장(軍裝)을 대마도(對馬島) 특송(特送) 성중(盛重)에게 가져다 보이니 ‘이를 보건대 모두 본도(本島)의 물건이 아니고, 대마도 이외에도 작은 여러 섬이 별처럼 널려 있으니, 반드시 그 작은 섬들의 왜노(倭奴)들 일 것입니다. 그러나 전일에는 여덟 군(郡)과 세 포구(浦口)⁵⁰¹⁾ 의 서계색대관(書契色代官)들이 본국(本國)이 후히 대접하는 은덕을 입기 때문에, 아랫사람 및 제도(諸島)의 왜인들을 잘 금단하여 변방 지경에 침입하지 못하도록 했었으니, 만일 본국에서 이전처럼 대우하여 세견선(歲遣船)을 요청대로 모두 허락해준다면 반드시 그러하지 않을 것입니다. 또 본국인(本國人) 9명이 거슬러 헤아려 보면 4∼5년 동안을 평호군(平戶郡)에 표류하여 머물러 있으므로 도주(島主)가 송환(送還)하려 하고 있는데, 다만 본국이 쇄환하는 공을 치부하지 않으니, 다시 송환하려 할는지 기필할 수 없습니다.’ 하였고, 또한 벤 수급(首級)을 보고 싶어했는데, 보도록 하더라도 방해롭지 않으니, 따라서 말해주기를 ‘사람들을 쇄환함은 곧 두 나라가 서로 좋게 지내기를 신의 있게 하는 일인데, 어찌 공을 상주기 바라느냐?’ 한다면 좋을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"그가 군장이 제 대마도의 것이 아니라고 했다니, 이는 반드시 바른 대로 말하지 않은 것이다. 벤 수급을 보고 싶어한다면 마땅히 보이도록 하되, 또한 아뢴 뜻대로 말해 주어야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 28책 55권 28장 B면【국편영인본】 16책 455면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 501] 여덟 군(郡)과 세 포구(浦口) : 대마도는 본디 여덟 고을과 82포구로 되어 있다. 여덟 고을은 풍기군(豐崎郡)·두두군(豆豆郡)·이내군(伊乃郡)·괘로군(卦老郡)·요라군(要羅郡)·미녀군(美女郡)·쌍고군(雙古郡)·이로군(尼老君)이지만, 세 포구는 어느 포구인지 알 수 없다.