중종실록55권, 중종 20년 9월 24일 경진 4/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
종자 벼를 교환하는 일과 상평창에 대해 하교하다
국역
전교하였다.
"종자 벼를 교환하는 일은, 상하의 의견이 모두 하지 않으려고 하니, 감사(監司)가 다시 계문(啓聞)하기를 기다릴 것이 없다. 백성들이 관에 바치게 될는지 몰라 아직도 수확하지 않고 있으니, 시급히 교환하지 않는다는 뜻으로 경기 감사에게 하서(下書)하라. 또 상평창(常平倉)은 호조가 하지 않는 것이 아니라 민간들 자체가 달갑게 여기지 않는 것이다. 그러나 이렇게 흉년이 드니 호조와 의논하라."
원문
중종 20년 (1525) 9월 24일
- 사간 한윤창·지평 김익수가 흉년 구제 정책과 경연에 나갈 것을 아뢰다
- 이중간의 일에 대해 남곤·이유청·권균이 의논드리다
- 경연에서 육조 당상들이 취품할 공사가 있으면 아뢰도록 하교하다
- 종자 벼를 교환하는 일과 상평창에 대해 하교하다
- 영의정 남곤이 일본 사신을 접대하고 있었던 일을 아뢰다
- 판윤 유담년을 다시 참찬에 제수할 것을 하교하다
- 간원이 전의 일을 아뢰다
- 남곤·허굉 등이 일본과의 무역과 그들의 관직 제수에 대해 아뢰다
- 호조가 상평창에 관한 절목을 다시 마련할 것을 아뢰다
- 경상도 영덕·진보·청하 등지의 고을에 지진이 일어나다
- 평안도 지방에 우박이 내리다
중종실록55권, 중종 20년 9월 24일 경진 4/11 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
종자 벼를 교환하는 일과 상평창에 대해 하교하다
국역
전교하였다.
"종자 벼를 교환하는 일은, 상하의 의견이 모두 하지 않으려고 하니, 감사(監司)가 다시 계문(啓聞)하기를 기다릴 것이 없다. 백성들이 관에 바치게 될는지 몰라 아직도 수확하지 않고 있으니, 시급히 교환하지 않는다는 뜻으로 경기 감사에게 하서(下書)하라. 또 상평창(常平倉)은 호조가 하지 않는 것이 아니라 민간들 자체가 달갑게 여기지 않는 것이다. 그러나 이렇게 흉년이 드니 호조와 의논하라."
원문
원본
중종 20년 (1525) 9월 24일
- 사간 한윤창·지평 김익수가 흉년 구제 정책과 경연에 나갈 것을 아뢰다
- 이중간의 일에 대해 남곤·이유청·권균이 의논드리다
- 경연에서 육조 당상들이 취품할 공사가 있으면 아뢰도록 하교하다
- 종자 벼를 교환하는 일과 상평창에 대해 하교하다
- 영의정 남곤이 일본 사신을 접대하고 있었던 일을 아뢰다
- 판윤 유담년을 다시 참찬에 제수할 것을 하교하다
- 간원이 전의 일을 아뢰다
- 남곤·허굉 등이 일본과의 무역과 그들의 관직 제수에 대해 아뢰다
- 호조가 상평창에 관한 절목을 다시 마련할 것을 아뢰다
- 경상도 영덕·진보·청하 등지의 고을에 지진이 일어나다
- 평안도 지방에 우박이 내리다