상세검색

중종실록55권, 중종 20년 9월 23일 기묘 2/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

남곤 등이 방호의의 왜구 격퇴에 대한 공으로 상줄 것을 의논드리다

국역

남곤이 의논드리기를,

"왜노(倭奴)들이 섬에 출몰하여 편리한 틈을 노렸다 작란(作亂)하는데, 만일 변장(邊將)들이 조치를 잘못하여 즉각 잡지 못하게 되면, 섬 오랑캐들에게 위엄을 보일 수 없습니다. 방호의(方好義)의 이번 일은 조정이 책임을 맡긴 뜻을 저버리지 않았다고 해야 할 일로서 공이 상줄 만하니, 병조가 아뢴 대로 시행함이 매우 합당합니다."

하고, 이유청·권균의 의논도 같았는데 ‘모두 알았다.’ 전교하였다.

원문

○南袞議: "倭奴出沒海島, 伺便作耗, 邊將若措置失宜, 未卽擒捕, 則無以示威於島夷。 方好義此擧, 可謂不負朝廷委寄之意, 功在可賞。 依兵曹所啓, 施行甚當。" 李惟淸、權鈞議亦同, 傳曰: "皆知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록55권, 중종 20년 9월 23일 기묘 2/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

남곤 등이 방호의의 왜구 격퇴에 대한 공으로 상줄 것을 의논드리다

국역

남곤이 의논드리기를,

"왜노(倭奴)들이 섬에 출몰하여 편리한 틈을 노렸다 작란(作亂)하는데, 만일 변장(邊將)들이 조치를 잘못하여 즉각 잡지 못하게 되면, 섬 오랑캐들에게 위엄을 보일 수 없습니다. 방호의(方好義)의 이번 일은 조정이 책임을 맡긴 뜻을 저버리지 않았다고 해야 할 일로서 공이 상줄 만하니, 병조가 아뢴 대로 시행함이 매우 합당합니다."

하고, 이유청·권균의 의논도 같았는데 ‘모두 알았다.’ 전교하였다.

원문

○南袞議: "倭奴出沒海島, 伺便作耗, 邊將若措置失宜, 未卽擒捕, 則無以示威於島夷。 方好義此擧, 可謂不負朝廷委寄之意, 功在可賞。 依兵曹所啓, 施行甚當。" 李惟淸、權鈞議亦同, 傳曰: "皆知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록