중종실록55권, 중종 20년 9월 19일 을해 1/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
정원이 능 참배 후 동대문 밖에서 관가할 때 횃불을 세우도록 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"능(陵)을 참배한 다음 능으로 올라가 봉심(奉審)하고, 동대문 밖 교외에서 관가(觀稼)489) 하시느라면 반드시 해가 저물게 될 것이니, 횃불을 세우도록 하시기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"만일 해가 저물게 되면 드는 횃불을 마련하게 될 것이니, 횃불을 세울 것이 없다. 또 요사이 군령(軍令)이 엄중하지 못하니, 병조로 하여금 군령을 신칙하게 하고, 전령(傳令)과 선전관(宣傳官)도 마땅히 낙점(落點)490) 을 받아 차임(差任) 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 25장 B면【국편영인본】 16책 453면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 489] 관가(觀稼) : 농사 일 관람.
- [註 490] 낙점(落點) : 관원을 선임(選任)할 때, 이조나 병조가 후보자 세 사람을 가려서 올리면, 임금이 적당한 사람의 이름 위에 점을 찍어 결정하는 것.
원문
○乙亥/政院啓曰: "拜陵後, 上陵奉審, 而觀稼于東郊, 必至日暮, 請備植炬。" 傳曰: "若至日暮, 則其備運炬, 勿爲植炬。 且近來, 軍令不嚴, 令兵曹嚴勑軍令, 而傳令宣傳官, 亦宜落點而差之。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 25장 B면【국편영인본】 16책 453면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
중종 20년 (1525) 9월 19일
중종실록55권, 중종 20년 9월 19일 을해 1/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
정원이 능 참배 후 동대문 밖에서 관가할 때 횃불을 세우도록 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"능(陵)을 참배한 다음 능으로 올라가 봉심(奉審)하고, 동대문 밖 교외에서 관가(觀稼)489) 하시느라면 반드시 해가 저물게 될 것이니, 횃불을 세우도록 하시기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"만일 해가 저물게 되면 드는 횃불을 마련하게 될 것이니, 횃불을 세울 것이 없다. 또 요사이 군령(軍令)이 엄중하지 못하니, 병조로 하여금 군령을 신칙하게 하고, 전령(傳令)과 선전관(宣傳官)도 마땅히 낙점(落點)490) 을 받아 차임(差任) 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 25장 B면【국편영인본】 16책 453면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 489] 관가(觀稼) : 농사 일 관람.
- [註 490] 낙점(落點) : 관원을 선임(選任)할 때, 이조나 병조가 후보자 세 사람을 가려서 올리면, 임금이 적당한 사람의 이름 위에 점을 찍어 결정하는 것.
원문
○乙亥/政院啓曰: "拜陵後, 上陵奉審, 而觀稼于東郊, 必至日暮, 請備植炬。" 傳曰: "若至日暮, 則其備運炬, 勿爲植炬。 且近來, 軍令不嚴, 令兵曹嚴勑軍令, 而傳令宣傳官, 亦宜落點而差之。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 25장 B면【국편영인본】 16책 453면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
중종 20년 (1525) 9월 19일