상세검색

중종실록55권, 중종 20년 8월 1일 무자 2/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

헌부에서 대궐에 있는 학궁의 노비들을 돌려 보내도록 건의하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 단독으로 아뢰기를,

"학궁(學宮)의 노비(奴婢)들에게 조종조(祖宗朝)로부터 딴 일을 시키지 말도록 한 것은 학궁을 위한 일입니다. 서학(西學)350) 의 비자(婢子) 돈이(頓伊), 남학(南學)의 비자 실모(實母)와 그 이외의 사람들이 대궐 안에 있다 하니, 내보내게 하시기 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"비자들이 대내(大內)에 들어온 일은 없다. 그러나 각궁에 물어보아 과연 그런 일이 있다면 마땅히 도로 내려 보내겠다. 나머지는 윤허하지 않는다."

하였다.

  • [註 350] 서학(西學) : 국가에서 유생(儒生)들을 가르치기 위해 세운 사학(四學)의 하나로, 사학은 동학(東學)·서학·남학(南學)·중학(中學)이다.

원문

○臺諫啓前事。 憲府獨啓曰: "學宮奴婢, 自祖宗朝, 勿令他役, 爲學宮也。 西學婢子頓伊、南學婢子實母, 以下人, 在闕內, 請命出之。" 傳曰: "婢子則不入大內, 然問于各宮, 若果有之, 當還下。 餘皆不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록55권, 중종 20년 8월 1일 무자 2/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

헌부에서 대궐에 있는 학궁의 노비들을 돌려 보내도록 건의하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰고, 헌부가 단독으로 아뢰기를,

"학궁(學宮)의 노비(奴婢)들에게 조종조(祖宗朝)로부터 딴 일을 시키지 말도록 한 것은 학궁을 위한 일입니다. 서학(西學)350) 의 비자(婢子) 돈이(頓伊), 남학(南學)의 비자 실모(實母)와 그 이외의 사람들이 대궐 안에 있다 하니, 내보내게 하시기 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"비자들이 대내(大內)에 들어온 일은 없다. 그러나 각궁에 물어보아 과연 그런 일이 있다면 마땅히 도로 내려 보내겠다. 나머지는 윤허하지 않는다."

하였다.

  • [註 350] 서학(西學) : 국가에서 유생(儒生)들을 가르치기 위해 세운 사학(四學)의 하나로, 사학은 동학(東學)·서학·남학(南學)·중학(中學)이다.

원문

○臺諫啓前事。 憲府獨啓曰: "學宮奴婢, 自祖宗朝, 勿令他役, 爲學宮也。 西學婢子頓伊、南學婢子實母, 以下人, 在闕內, 請命出之。" 傳曰: "婢子則不入大內, 然問于各宮, 若果有之, 當還下。 餘皆不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록