중종실록55권, 중종 20년 8월 1일 무자 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
병조에서 평안도는 전염병으로 인해 입거할 사람 수를 늘여주도록 건의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"평안도 여역(癘疫)으로 죽은 사람이 많기 때문에, 일찍이 뽑아서 입거(入居)349) 시켜 사람 수를 채우도록 하셨었습니다. 지금 입거할 인원수를 보건대 단지 2천 6백 97명 뿐인데, 여역으로 죽은 사람은 2만 2천 3백 49명이나 되니, 이번 입거할 사람으로는 진실로 그 수를 채울 수 없습니다. 바라건대 입거할 사람들을 요해지(要害地)인 변방 고을에 많이 배치하고, 내륙(內陸) 고을에는 짐작하여 감해서 보냄이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"변방 고을에 더 입거시키는 일 및 지역을 결정하는 일은, 병조가 마땅히 대신들과 의논하여 하되, 여역이 소멸되었는지와 입거할 시일에 관해 이미 본도(本道)에 하서(下書)했으니, 회보(回報)를 기다렸다 처리하는 것이 합당하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 1장 A면【국편영인본】 16책 441면
- 【분류】호구-이동(移動) /
- [註 349] 입거(入居) : 죄인의 전가족을 함경도와 평안도의 국경 지방에 강제로 이주시키는 것. 북쪽 변방을 개척하기 위한 것으로, 경범 죄인들을 대상으로 하였다.
원문
○戊子朔/兵曹啓曰: "平安道癘疫死亡者多, 故曾命抄送入居, 以充其數。 今見入居人數, 則只二千六百九十七, 而癘疫死亡者, 多至二萬二千三百四十九, 是入居者, 固無以充其數。 請以入居者, 多置要害邊郡, 其內郡則斟酌減送何如? 且十月入送, 則所徙之處, 發程日期, 不可不預喩, 請與大臣共議。" 傳曰: "邊郡加入居及定處事, 兵曹自當與大臣議爲, 癘疫寢息與否及入居日期, 已下書本道, 待其回報, 處之爲當。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 1장 A면【국편영인본】 16책 441면
- 【분류】호구-이동(移動) /
중종실록55권, 중종 20년 8월 1일 무자 1/4 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
병조에서 평안도는 전염병으로 인해 입거할 사람 수를 늘여주도록 건의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"평안도 여역(癘疫)으로 죽은 사람이 많기 때문에, 일찍이 뽑아서 입거(入居)349) 시켜 사람 수를 채우도록 하셨었습니다. 지금 입거할 인원수를 보건대 단지 2천 6백 97명 뿐인데, 여역으로 죽은 사람은 2만 2천 3백 49명이나 되니, 이번 입거할 사람으로는 진실로 그 수를 채울 수 없습니다. 바라건대 입거할 사람들을 요해지(要害地)인 변방 고을에 많이 배치하고, 내륙(內陸) 고을에는 짐작하여 감해서 보냄이 어떠하리까?"
하니, 전교하기를,
"변방 고을에 더 입거시키는 일 및 지역을 결정하는 일은, 병조가 마땅히 대신들과 의논하여 하되, 여역이 소멸되었는지와 입거할 시일에 관해 이미 본도(本道)에 하서(下書)했으니, 회보(回報)를 기다렸다 처리하는 것이 합당하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 55권 1장 A면【국편영인본】 16책 441면
- 【분류】호구-이동(移動) /
- [註 349] 입거(入居) : 죄인의 전가족을 함경도와 평안도의 국경 지방에 강제로 이주시키는 것. 북쪽 변방을 개척하기 위한 것으로, 경범 죄인들을 대상으로 하였다.
원문
○戊子朔/兵曹啓曰: "平安道癘疫死亡者多, 故曾命抄送入居, 以充其數。 今見入居人數, 則只二千六百九十七, 而癘疫死亡者, 多至二萬二千三百四十九, 是入居者, 固無以充其數。 請以入居者, 多置要害邊郡, 其內郡則斟酌減送何如? 且十月入送, 則所徙之處, 發程日期, 不可不預喩, 請與大臣共議。" 傳曰: "邊郡加入居及定處事, 兵曹自當與大臣議爲, 癘疫寢息與否及入居日期, 已下書本道, 待其回報, 處之爲當。"
- 【태백산사고본】 28책 55권 1장 A면【국편영인본】 16책 441면
- 【분류】호구-이동(移動) /