중종실록54권, 중종 20년 7월 20일 정축 5/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
혜정 옹주의 집을 짓는 일로 인해 재목을 공무역하지 말 것을 선공감에 전교하다
국역
호조가 아뢰기를,
"지난날에 선공감(繕工監)이 재목을 무역하려 할 때 신 등이, 그렇게 하면 폐단이 적지 않을 것이라 하여 고집하고 승락하지 않았었습니다. 그뒤 김전(金詮)이 영의정이었을 때 정부가, 선공감에 재목이 없다 하여 양강(兩江) 가의 사유 재목을 지점(指點)하고, 평시서(平市署)로 하여금 값을 결정하여 사용하게 하자, 백성들이 집을 지으려고 한없이 깊은 산에 들어가 구사 일생으로 재목을 구득하여 강에 띄워 내려오는 것을 일체 빼앗아 써버리게 되므로, 백성들이 집 지을 가망이 없어 원통해 하고 답답하게 여겨온 지 오랜데, 호조가 어찌 감히 함부로 할 수 있겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"지금 조성(造成)하지 못한 것은 단지 혜정 옹주(惠靖翁主)의 집이니, 이는 선공감에 남아 있는 재목으로 조성하고, 다른 곳들은 재목을 띄워오기를 기다렸다가 수리하면 되니, 이번은 공무역하지 않는 것이 가하다."
하였다.
원문
중종실록54권, 중종 20년 7월 20일 정축 5/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
혜정 옹주의 집을 짓는 일로 인해 재목을 공무역하지 말 것을 선공감에 전교하다
국역
호조가 아뢰기를,
"지난날에 선공감(繕工監)이 재목을 무역하려 할 때 신 등이, 그렇게 하면 폐단이 적지 않을 것이라 하여 고집하고 승락하지 않았었습니다. 그뒤 김전(金詮)이 영의정이었을 때 정부가, 선공감에 재목이 없다 하여 양강(兩江) 가의 사유 재목을 지점(指點)하고, 평시서(平市署)로 하여금 값을 결정하여 사용하게 하자, 백성들이 집을 지으려고 한없이 깊은 산에 들어가 구사 일생으로 재목을 구득하여 강에 띄워 내려오는 것을 일체 빼앗아 써버리게 되므로, 백성들이 집 지을 가망이 없어 원통해 하고 답답하게 여겨온 지 오랜데, 호조가 어찌 감히 함부로 할 수 있겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"지금 조성(造成)하지 못한 것은 단지 혜정 옹주(惠靖翁主)의 집이니, 이는 선공감에 남아 있는 재목으로 조성하고, 다른 곳들은 재목을 띄워오기를 기다렸다가 수리하면 되니, 이번은 공무역하지 않는 것이 가하다."
하였다.