중종실록54권, 중종 20년 7월 18일 을해 1/1 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
호조에 경기의 흉년 구제책을 마련하도록 지시하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"필선(弼善) 채세걸(蔡世傑)은 비록 현저한 과실은 없지만, 물의가 모두 합당치 못하게 여기니 체직하기 바랍니다."
하고, 간원이 아뢰기를,
"경기(京畿)는 지금 비록 비가 내렸지만 추수할 가망이 전혀 없으니, 만일 내년 봄이 된다면 민중들이 반드시 모두 죽어가게 될 것입니다. 이번에 이 도의 지난해의 환상(還上)만 감하기로 한다는 뜻을 들었을 뿐, 호조가 별도로 조치한다는 말은 듣지 못했기 때문에 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"경기의 흉년 구제하는 일은 마땅히 호조에 전교하겠다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
하였다.
원문
중종 20년 (1525) 7월 18일
중종실록54권, 중종 20년 7월 18일 을해 1/1 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
호조에 경기의 흉년 구제책을 마련하도록 지시하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"필선(弼善) 채세걸(蔡世傑)은 비록 현저한 과실은 없지만, 물의가 모두 합당치 못하게 여기니 체직하기 바랍니다."
하고, 간원이 아뢰기를,
"경기(京畿)는 지금 비록 비가 내렸지만 추수할 가망이 전혀 없으니, 만일 내년 봄이 된다면 민중들이 반드시 모두 죽어가게 될 것입니다. 이번에 이 도의 지난해의 환상(還上)만 감하기로 한다는 뜻을 들었을 뿐, 호조가 별도로 조치한다는 말은 듣지 못했기 때문에 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"경기의 흉년 구제하는 일은 마땅히 호조에 전교하겠다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
하였다.
원문
원본
중종 20년 (1525) 7월 18일