상세검색

중종실록54권, 중종 20년 7월 18일 을해 1/1 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

호조에 경기의 흉년 구제책을 마련하도록 지시하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"필선(弼善) 채세걸(蔡世傑)은 비록 현저한 과실은 없지만, 물의가 모두 합당치 못하게 여기니 체직하기 바랍니다."

하고, 간원이 아뢰기를,

"경기(京畿)는 지금 비록 비가 내렸지만 추수할 가망이 전혀 없으니, 만일 내년 봄이 된다면 민중들이 반드시 모두 죽어가게 될 것입니다. 이번에 이 도의 지난해의 환상(還上)만 감하기로 한다는 뜻을 들었을 뿐, 호조가 별도로 조치한다는 말은 듣지 못했기 때문에 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"경기의 흉년 구제하는 일은 마땅히 호조에 전교하겠다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○乙亥/臺諫啓前事, 又啓: "弼善蔡世傑, 雖無顯過, 物論皆以爲不合, 請遞。" 諫院啓曰: "畿甸今雖下雨, 頓無西成之望。 若至明春, 民必皆至於死亡矣。 今者, 但聞蠲減是道往年還上之意而已, 不聞戶曹別有處置之事, 故啓之。" 傳曰: "京畿救荒事, 當傳于戶曹。 餘皆不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록54권, 중종 20년 7월 18일 을해 1/1 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

호조에 경기의 흉년 구제책을 마련하도록 지시하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"필선(弼善) 채세걸(蔡世傑)은 비록 현저한 과실은 없지만, 물의가 모두 합당치 못하게 여기니 체직하기 바랍니다."

하고, 간원이 아뢰기를,

"경기(京畿)는 지금 비록 비가 내렸지만 추수할 가망이 전혀 없으니, 만일 내년 봄이 된다면 민중들이 반드시 모두 죽어가게 될 것입니다. 이번에 이 도의 지난해의 환상(還上)만 감하기로 한다는 뜻을 들었을 뿐, 호조가 별도로 조치한다는 말은 듣지 못했기 때문에 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"경기의 흉년 구제하는 일은 마땅히 호조에 전교하겠다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○乙亥/臺諫啓前事, 又啓: "弼善蔡世傑, 雖無顯過, 物論皆以爲不合, 請遞。" 諫院啓曰: "畿甸今雖下雨, 頓無西成之望。 若至明春, 民必皆至於死亡矣。 今者, 但聞蠲減是道往年還上之意而已, 不聞戶曹別有處置之事, 故啓之。" 傳曰: "京畿救荒事, 當傳于戶曹。 餘皆不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록