조선왕조실록

간원이 전의 일을 아뢰고, 대간이 또 아뢰기를,

"요사이 보건대, 재변과 가뭄이 더욱 심하여 경기(京畿) 고을들은 화곡(禾穀)이 모두 타고 있으니 상·하가 황황하게 공구 수성(恐懼修省)해야 합니다. 그런데 심지어 기우제(祈雨祭)까지도 심상하게 보아 제사에 임박하여 중지하기도 하고, 영선(營繕)은 시급히 정지해야 하는데도 지금까지 오히려 정지하지 않고 있으니, 신 등은 하늘에 응답하기를 실답게 하는 것인지 모르겠습니다. 피전 감선(避殿減膳)이 형식 같기는 하지만, 이렇게 하여 하늘을 공경하고 백성의 일에 부지런한 뜻을 보이소서.’"

하고, 헌부가 아뢰기를,

"이조 판서 이사균(李思鈞)은 전조(銓曹)에 합당하지 않으니 체직하소서."

하니, 전교하기를,

"각도의 장계(狀啓)를 보건대, 경기가 가뭄이 더욱 심하다. 기우제를 중지한 일은 예조가 취품(取稟)하였을 때 내가 물으니, 지금 바야흐로 비가 내려 밤중에 제사를 거행하기가 곤란하다고 하므로 정지하도록 한 것이다. 영선하는 일은 지금 역사를 그만둔 데가 있고 끝나지 못한 데도 있으니, 다만 기한을 정하여 해야 한다. 만일 중지하였다가 도로 하려면 폐단이 지금과 다를 것이 없다. 피전하는 일은 내가 이미 하려고 했었는데, 다만 전일에 대신이 ‘만일 피전을 하면 일을 보지 못하게 되고, 또한 장차 왜사(倭使) 접견(接見)하는 일을 할 수 없게 된다.’고 하기 때문에 하지 못한 것이다. 이제는 왜사도 이미 접견했으니, 피전 감선도 하고 철악(撤樂)도 하겠다. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 54권 61장 A면【국편영인본】 16책 435면
• 【분류】재정-역(役) / 인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王) / 정론-간쟁(諫諍) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築) / 과학-천기(天氣)