상세검색

중종실록54권, 중종 20년 7월 7일 갑자 3/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

김광필의 고변이 무고임이 드러나다

국역

유보(柳溥)가 금부에서 돌아와 아뢰기를,

"전교하신 말씀대로 김광필에게 힐문하니, 잡다한 말이 많아 취실할 수 없습니다. 끝까지 힐문하자 ‘내가 과연 근거없는 일로 고변했습니다.’ 하기에, 고변하게 된 연유를 힐문하니, ‘균등하게 관작(官爵)을 얻고 싶어 그랬습니다.’ 하였는데, 이대로 계속 형신을 가하여 죽게 되면 법을 거행하지 못할까 우려스럽습니다."

하니, 전교하기를,

"광필이 이미 무고했다고 했지만, 균등하게 관작을 얻고 싶어 무고했다는 말은 온당하지 못하니, 승지를 시켜 도로 금부에 가서 다시 광필에게 힐문하기를 ‘네가 본래 광필이라 개명(改名)했다고 했지만, 네 아비는 「너의 본 이름이 김귀정(金貴丁)이고, 개명한 적이 없었다.」고 했으니, 이는 무슨 까닭이냐?’ ‘조정에 가득한 조신(朝臣)들 중에서 유독 계상 등 두 사람을 무고한 것은 미움이나 원망이 있어서 그런 것이냐? 네가 즉시 그런 흉계를 만들어 고변한 것이냐? 아니면 그런 흉계를 한 지가 이미 오래였느냐?’고 묻도록 하라. 이렇게 자세히 힐문해본 다음에야 그 실정을 알게 될 것이고, 인심 역시 통쾌하게 여길 것이다. 또 그 사람이 이미 자복했으니, 조계상과 이세정을 놓아 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 27책 54권 55장 B면【국편영인본】 16책 432면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○柳溥還自禁府啓曰: "以傳敎之辭, 詰問光弼則其言多雜沓, 不可取實。 及窮詰則曰: ‘吾果以虛事進告矣。’問其告之之由則曰: ‘欲均得官爵, 而然耳。’恐其死, 而未得行典刑也。" 傳曰: "光弼旣云誣告矣, 然其欲均得官爵, 誣告之語, 未爲穩。 令承旨, 其復往禁府, 更問光弼曰: ‘爾本不出入于曺繼商家, 而乃云: 「出入」者, 何意耶? 汝則云: 「改名光弼」汝父則言 「汝本名貴丁, 而未嘗改名。 」云, 此何故耶? 滿朝朝臣, 獨以繼商等二人誣告者, 有疾怨而然耶? 爾, 卽生此謀, 而告之乎? 抑爲此謀已久乎?’以此詳問然後, 可知其情, 而人心亦快矣。 且此人已服, 曺繼商、李世貞, 其放之。"

  • 【태백산사고본】 27책 54권 55장 B면【국편영인본】 16책 432면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록54권, 중종 20년 7월 7일 갑자 3/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년

김광필의 고변이 무고임이 드러나다

국역

유보(柳溥)가 금부에서 돌아와 아뢰기를,

"전교하신 말씀대로 김광필에게 힐문하니, 잡다한 말이 많아 취실할 수 없습니다. 끝까지 힐문하자 ‘내가 과연 근거없는 일로 고변했습니다.’ 하기에, 고변하게 된 연유를 힐문하니, ‘균등하게 관작(官爵)을 얻고 싶어 그랬습니다.’ 하였는데, 이대로 계속 형신을 가하여 죽게 되면 법을 거행하지 못할까 우려스럽습니다."

하니, 전교하기를,

"광필이 이미 무고했다고 했지만, 균등하게 관작을 얻고 싶어 무고했다는 말은 온당하지 못하니, 승지를 시켜 도로 금부에 가서 다시 광필에게 힐문하기를 ‘네가 본래 광필이라 개명(改名)했다고 했지만, 네 아비는 「너의 본 이름이 김귀정(金貴丁)이고, 개명한 적이 없었다.」고 했으니, 이는 무슨 까닭이냐?’ ‘조정에 가득한 조신(朝臣)들 중에서 유독 계상 등 두 사람을 무고한 것은 미움이나 원망이 있어서 그런 것이냐? 네가 즉시 그런 흉계를 만들어 고변한 것이냐? 아니면 그런 흉계를 한 지가 이미 오래였느냐?’고 묻도록 하라. 이렇게 자세히 힐문해본 다음에야 그 실정을 알게 될 것이고, 인심 역시 통쾌하게 여길 것이다. 또 그 사람이 이미 자복했으니, 조계상과 이세정을 놓아 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 27책 54권 55장 B면【국편영인본】 16책 432면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○柳溥還自禁府啓曰: "以傳敎之辭, 詰問光弼則其言多雜沓, 不可取實。 及窮詰則曰: ‘吾果以虛事進告矣。’問其告之之由則曰: ‘欲均得官爵, 而然耳。’恐其死, 而未得行典刑也。" 傳曰: "光弼旣云誣告矣, 然其欲均得官爵, 誣告之語, 未爲穩。 令承旨, 其復往禁府, 更問光弼曰: ‘爾本不出入于曺繼商家, 而乃云: 「出入」者, 何意耶? 汝則云: 「改名光弼」汝父則言 「汝本名貴丁, 而未嘗改名。 」云, 此何故耶? 滿朝朝臣, 獨以繼商等二人誣告者, 有疾怨而然耶? 爾, 卽生此謀, 而告之乎? 抑爲此謀已久乎?’以此詳問然後, 可知其情, 而人心亦快矣。 且此人已服, 曺繼商、李世貞, 其放之。"

  • 【태백산사고본】 27책 54권 55장 B면【국편영인본】 16책 432면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록