조선왕조실록

예조 판서 심정(沈貞)·참판 황맹헌(黃孟獻)·참의 김양진(金楊震)이 아뢰기를,

"표류(漂流)했던 사람 김필(金必) 등의 말이 ‘전일에나 이번에나 일본국 및 대내전(大內殿)의 사신이라고 한 사람들은 모두 본지(本地)의 사람이 아니고, 다 대마도(對馬島) 등지의 사람들로서 사칭(詐稱)하고 온 자들입니다. 또, 대내 전주(大內殿主)가 우리들에게 「너희 나라에서 경문(經文) 및 도서(圖書)를 보내준다면 서로 통호(通好)할 수 있다.」 했다.’고 하였습니다. 대범 우리 나라가 왜인(倭人)들에게 속는 것을 모르는 것이 아니지만, 이는 어쩔 수 없는 일이니 한결같이 대우해야 합니다. 다만 성상께서나 대신들이 마땅히 이런 뜻을 알고서 그들의 요청을 요량해서 처리해야 하겠기 때문에 아룁니다. 또 김필 등의 말이 ‘경오년 반란의 주모자인 왜인 수정(守丁)도 이번 길에 함께 나와서 포소(浦所)에 머물러 있다.’고 했습니다. 이 일은 진실로 추론(追論)할 수는 없지만, 또한 성상께서는 알고 계시게 하고 싶습니다.

또 김필 등의 말이 ‘우리들이 대내전(大內殿)에 이르자 왜인들 중 우리 나라의 녹(祿)을 받는 자들이 술과 음식을 후히 가져왔고, 이어 기록해서 문서를 만들어 하나는 자기들이 갖고 하나는 우리들에게 주었다.’고 했으니, 반드시 이를 빙자하여 상을 노리려 한 것입니다. 이번에 만일 상례대로 물품을 내리신다면 실망한 뿐만이 아니라, 제주(濟州) 왕래에 방해를 부리거나 혹은 표류한 사람들을 쇄환(刷還)하지 않을까 싶으니, 논상(論賞)하소서."

하고, 이어 김필 등이 한 말들을 서계(書啓)하니, 전교하기를,

"대신들에게 알리겠다. 요청한 것도 요량해서 처리하도록 하겠다. 쇄환에 대한 논상은 아뢴 말이 합당하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 54권 51장 B면【국편영인본】 16책 430면
• 【분류】외교-왜(倭)