중종실록54권, 중종 20년 6월 21일 기유 1/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
예조가 도성에 기우제를 지낼 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"전일에 세 차례 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 정지하라고 명하셨고, 또한 외방(外方)에는 비가 흡족한 데가 있는데다, 평안도에는 또한 수재가 있었기 때문에 다시 거행하기를 청하지 않았었습니다. 그러나 서울 근방은 전혀 비가 오지 않아 우물이 모두 고갈되었으니, 기우제를 지내기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"정원(政院)이 비가 오지 않음을 답답하게 여겨 아뢰었기 때문에 기우제를 지내라고 한 것이다. 다만 6월이 거의 다 가 기우제 지내기가 너무 늦고, 또한 서울은 비록 가물지만 외방에는 비가 내렸는데, 만일 도성 안에 비가 오지 않는 것 때문에 비를 빌었다가, 비가 많이 내리는 염려가 있게 될까 싶다. 대저 가물고 나면 으레 늦게라도 비가 오는 것인데, 요사이 비 올 징조가 있으니 기우제 지낼 것이 없다. 만일 반드시 거행하려면 마련해서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 46장 B면【국편영인본】 16책 428면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○己酉/禮曹啓曰: "前日三度祈雨後, 蜥蜴祈雨祭命停之。 且外方雨澤, 或有周洽處, 平安道亦有水災, 故不復請行, 然京城近處全不下雨, 泉井皆渴, 請祈雨。" 傳曰: "政院悶雨而啓, 故令祈雨矣。 但六月垂盡, 祈雨太晩。 且京中雖旱, 而外方則下雨。 若以都中不雨, 而祈雨, 則恐有雨水之患。 大抵, 旱則例或晩雨。 近有雨徵, 不須祈也。 若必可行, 則磨鍊以啓。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 46장 B면【국편영인본】 16책 428면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
중종 20년 (1525) 6월 21일
중종실록54권, 중종 20년 6월 21일 기유 1/2 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
예조가 도성에 기우제를 지낼 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"전일에 세 차례 기우제(祈雨祭)를 지낸 뒤 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 정지하라고 명하셨고, 또한 외방(外方)에는 비가 흡족한 데가 있는데다, 평안도에는 또한 수재가 있었기 때문에 다시 거행하기를 청하지 않았었습니다. 그러나 서울 근방은 전혀 비가 오지 않아 우물이 모두 고갈되었으니, 기우제를 지내기 바랍니다."
하니, 전교하기를,
"정원(政院)이 비가 오지 않음을 답답하게 여겨 아뢰었기 때문에 기우제를 지내라고 한 것이다. 다만 6월이 거의 다 가 기우제 지내기가 너무 늦고, 또한 서울은 비록 가물지만 외방에는 비가 내렸는데, 만일 도성 안에 비가 오지 않는 것 때문에 비를 빌었다가, 비가 많이 내리는 염려가 있게 될까 싶다. 대저 가물고 나면 으레 늦게라도 비가 오는 것인데, 요사이 비 올 징조가 있으니 기우제 지낼 것이 없다. 만일 반드시 거행하려면 마련해서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 54권 46장 B면【국편영인본】 16책 428면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○己酉/禮曹啓曰: "前日三度祈雨後, 蜥蜴祈雨祭命停之。 且外方雨澤, 或有周洽處, 平安道亦有水災, 故不復請行, 然京城近處全不下雨, 泉井皆渴, 請祈雨。" 傳曰: "政院悶雨而啓, 故令祈雨矣。 但六月垂盡, 祈雨太晩。 且京中雖旱, 而外方則下雨。 若以都中不雨, 而祈雨, 則恐有雨水之患。 大抵, 旱則例或晩雨。 近有雨徵, 不須祈也。 若必可行, 則磨鍊以啓。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 46장 B면【국편영인본】 16책 428면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
중종 20년 (1525) 6월 21일