중종실록54권, 중종 20년 6월 8일 병신 2/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
기우제는 경회루 가에서 지내게 하고, 고을의 감사와 도사 선발에 남행을 올리지 말게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"아침 경연에서 예조 판서가 ‘비를 비는 일을, 삼공(三公)을 보내 종묘와 사직에 기우제를 지내는 것이 좋겠다.’고 했으니, 경회루 가에서 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지내야 한다. 또, 허다한 고을 수령들은 모두 적임자를 가릴 수 없지만, 감사와 도사는 가려서 보내야 한다. 도사의 직책은, 만일 감사가 없게 되면 한 도의 공사(公事)를 혼자 관장하는데, 만일 출신(出身)하지 못한 사람으로 한다면, 수령들이 또한 그를 문신(文臣)이 아니라고 하여 경외(敬畏)하는 마음이 풀리게 될 것이니, 이미 된 사람은 반드시 개차(改差)할 것이 없지만, 이뒤부터는 남행(南行)283) 으로 주의(注擬)하지 말도록 하라."
- 【태백산사고본】 27책 54권 40장 A면【국편영인본】 16책 425면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-임면(任免) /
- [註 283] 남행(南行) : 부조(父祖)의 공으로 벼슬한 사람.
원문
○傳于政院曰: "朝經筵, 禮判言: ‘祈雨之事, 其遣三公, 行祈雨祭于宗廟、社稷可也。’慶會樓邊, 蜥蜴祈雨祭, 亦可爲也。 且許多郡邑守令, 不可盡擇其人, 監司都事則擇送可也。 都事之職, 若無監司, 則一道公事獨掌之。 若以未出身者爲之, 則守令亦以謂: ‘此非文臣。’敬畏之心解弛矣。 已爲者, 不必改差也, 自今以後, 毋得以南行擬之。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 40장 A면【국편영인본】 16책 425면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-임면(任免) /
중종실록54권, 중종 20년 6월 8일 병신 2/5 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
기우제는 경회루 가에서 지내게 하고, 고을의 감사와 도사 선발에 남행을 올리지 말게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"아침 경연에서 예조 판서가 ‘비를 비는 일을, 삼공(三公)을 보내 종묘와 사직에 기우제를 지내는 것이 좋겠다.’고 했으니, 경회루 가에서 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지내야 한다. 또, 허다한 고을 수령들은 모두 적임자를 가릴 수 없지만, 감사와 도사는 가려서 보내야 한다. 도사의 직책은, 만일 감사가 없게 되면 한 도의 공사(公事)를 혼자 관장하는데, 만일 출신(出身)하지 못한 사람으로 한다면, 수령들이 또한 그를 문신(文臣)이 아니라고 하여 경외(敬畏)하는 마음이 풀리게 될 것이니, 이미 된 사람은 반드시 개차(改差)할 것이 없지만, 이뒤부터는 남행(南行)283) 으로 주의(注擬)하지 말도록 하라."
- 【태백산사고본】 27책 54권 40장 A면【국편영인본】 16책 425면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-임면(任免) /
- [註 283] 남행(南行) : 부조(父祖)의 공으로 벼슬한 사람.
원문
○傳于政院曰: "朝經筵, 禮判言: ‘祈雨之事, 其遣三公, 行祈雨祭于宗廟、社稷可也。’慶會樓邊, 蜥蜴祈雨祭, 亦可爲也。 且許多郡邑守令, 不可盡擇其人, 監司都事則擇送可也。 都事之職, 若無監司, 則一道公事獨掌之。 若以未出身者爲之, 則守令亦以謂: ‘此非文臣。’敬畏之心解弛矣。 已爲者, 不必改差也, 自今以後, 毋得以南行擬之。"
- 【태백산사고본】 27책 54권 40장 A면【국편영인본】 16책 425면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-임면(任免) /