중종실록54권, 중종 20년 6월 4일 임진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
전옥서 죄수 윤좌·이후손이 건춘문 밖에서 징을 치며 울어 처벌하다
국역
조계(朝啓)를 들었다. 승지 유보(柳溥)가 아뢰기를,
"전옥서(典獄署) 죄수 윤좌(尹佐)·이후손(李厚孫)이 건춘문(建春門) 밖 큰 나무 위에 앉아 대궐을 향해 징을 치며 소리 높여 울었고, 잡도록 명하였을 때 항거한 죄는 참대시(斬待時)인데, 초복(初覆)합니다."
하니, 상이 이르기를,
"이를 어떻게 해야 마땅할 것인가?"
하매, 영사 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,
"마땅히 율(律)대로 해야 하는데, 다만 입거(入居)를 모면하려 한 정상은 용서할 만합니다."
하니, 상이 이르기를,
"정상은 비록 용서할 만하지만, 소위가 지극히 완악(頑惡)하다."
하매, 이유청이 아뢰기를,
"차관(差官)에게 대항한 것도 불가한데, 더구나 임금의 명을 받아 잡는 데 대해 대항한 것이겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"율대로 하라."
하였다.
원문
중종실록54권, 중종 20년 6월 4일 임진 1/3 기사 / 1525년 명 가정(嘉靖) 4년
전옥서 죄수 윤좌·이후손이 건춘문 밖에서 징을 치며 울어 처벌하다
국역
조계(朝啓)를 들었다. 승지 유보(柳溥)가 아뢰기를,
"전옥서(典獄署) 죄수 윤좌(尹佐)·이후손(李厚孫)이 건춘문(建春門) 밖 큰 나무 위에 앉아 대궐을 향해 징을 치며 소리 높여 울었고, 잡도록 명하였을 때 항거한 죄는 참대시(斬待時)인데, 초복(初覆)합니다."
하니, 상이 이르기를,
"이를 어떻게 해야 마땅할 것인가?"
하매, 영사 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,
"마땅히 율(律)대로 해야 하는데, 다만 입거(入居)를 모면하려 한 정상은 용서할 만합니다."
하니, 상이 이르기를,
"정상은 비록 용서할 만하지만, 소위가 지극히 완악(頑惡)하다."
하매, 이유청이 아뢰기를,
"차관(差官)에게 대항한 것도 불가한데, 더구나 임금의 명을 받아 잡는 데 대해 대항한 것이겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"율대로 하라."
하였다.